Translation of the song Είμαι εγώ artist Despina Vandi

Εγώ που κρυφα σε κοιτάω

I, who stare at you secretly

και στιγμές μετράω για

and counting the moments until

να σε συναντήσω

I meet you

εγώ που κοντά σου γλιστράω

I, who come next to you

και σου χαμογελώ

And I smile to you

εγώ που για σένα ρωτάω

I, who ask about you

και μηνύματα στέλνω

And texts, I send

στο κινητό σου

to your cellphone

να μ' αγαπήσεις προσπαθώ

Am trying for you to love me

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά

It's me, that hidden fire

η αγάπη που λες ότι ψάχνεις

That love you say you're looking for

είμαι εγώ κοίταξέ με καλά

It's me, look at me well

είμαι ο έρωτας που αναζητάς

I'm the love you're searching for

είμαι εγώ το φιλί το γλυκό

It's me, that sweet kiss

που σου λείπει από τη ζωή σου

You're missing from your life

είμαι εγώ

It's me

κι είμαι τ' άλλο σου μισό

And I'm your other half

Εγώ που ζητάω αφορμές

I, who ask for causes

έστω μια φορά να βρεθώ πιο κοντά σου

To come a bit more closer to you, even for once

εγώ δε φοβάμαι το χθες

I am not scared of the past

πώς αλλιώς να σ' το πώ

How else can I say this

εγώ που τη νύχτα κρυφά

I, who, secretly in the night

μπαίνω σαν σκιά στα μικρά όνειρά σου

Slip into your little dreams like a shadow

να μ' αγαπήσεις προσπαθώ

Am trying for you to love me

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά

It's me, that hidden fire

η αγάπη που λες ότι ψάχνεις

That love you say you're looking for

είμαι εγώ κοίταξέ με καλά

It's me, look at me well

είμαι ο έρωτας που αναζητάς

I'm the love you're searching for

είμαι εγώ το φιλί το γλυκό

It's me, that sweet kiss

που σου λείπει από τη ζωή σου

You're missing from your life

είμαι εγώ

It's me

κι είμαι τ' άλλο σου μισό (2)

And I'm your other half(x2)