Translation of the song Έλα artist Despina Vandi

Θάλασσα βαθιά

Deep sea

μες στα μάτια σου χαϊδεύω

in your eyes, I caress

κύματα φιλιά

waves, kisses

στο κορμί σου ταξιδεύω

I travel on your body

Θάλασσα πικρή

Bitter sea

μας χωρίζει και πονάω

separates us and I'm hurting

κι άλλη Κυριακή

and some Sunday

με τη σκέψη σου περνάω

I'm passing by with you in my mind

σε ζητάω

I'm asking for you

Έλα να με πάρεις φως μου

Come and take me, my light

γίνε μια φορά δικός μου

become for once mine

μες τις γειτονιές του κόσμου

in the world's neighborhoods

να σε ξαναβρώ

I find you again

Έλα να μου πεις συγνώμη

Come and apologize to me

που δεν ένιωσες ακόμη

'cause you still didn't feel

Πόσα βράδια μένω μόνη

How many nights I'm alone

Πόσο σ'αγαπώ

How much I love you

Νύχτωσε νωρίς

It got dark early

άναψαν της γης τ'αστέρια

the earth's stars are lit up

πες μου να χαρείς

tell me, for your sake

πώς μπορείς σε ξένα χέρια

how can you stand in a stranger's arms

Νύχτωσε ξανά

It got dark again

κι άρχισε ο Θεός να βρέχει

and Gd started to rain

Μάτια μου γλυκά

My sweet eyes,

Η καρδιά μου δεν αντέχει

My heart can stand

να μη σ'έχει

not having you

Έλα να με πάρεις φως μου

Come and take me, my light

γίνε μια φορά δικός μου

become for once mine

μες τις γειτονιές του κόσμου

in the world's neighborhoods

να σε ξαναβρώ

I find you again

Έλα να μου πεις συγνώμη

Come and apologize to me

που δεν ένιωσες ακόμη

'cause you still didn't feel

Πόσα βράδια μένω μόνη

How many nights I'm alone

Πόσο σ'αγαπώ

How much I love you