Translation of the song Έλα Κοντά artist Despina Vandi
Έλα Κοντά
Come Closer
Στου πόθου το καράβι
In the desire's ship
κι οι δυό μας τώρα σκλάβοι
We're both slaves now
μιά θάλασσα η προσμονή.
The expectations are like the sea
Που θα βρεθούμε βλέπω
I can see where this will lead
μα όμως στο επιτρέπω
But I allow it to happen
δεν θέλω άλλη επιλογή.
I don't want another choice
Έλα κοντά έχω να δώσω
Come closer, I have to give
μιά καρδιά όσο η γή κι άλλο τόσο
A heart twice as big as earth
έλα κοντά χάνουμε χρόνο
Come closer, we're both wasting time
και οι δυό απ' της αγάπης τον δρόμο
From love's trip
έλα κοντά μου ρίξε τα τείχη
Come close to me, break the walls
ξαφνικά μαζί μας είναι η τύχη
Suddenly we have the luck in our side
έλα να εκραγούμε, έρωτα ζούμε.
Come closer so we can explode, we're living love
Έρωτα ζούμε
We're living love
Έρωτα ζούμε
We're living love
Έρωτα ζούμε
We're living love
Έρωτα ζούμε
We're living love
Ποτάμια που διψάμε
We're thirsty rivers
να ενωθούμε πάμε
Trying to reach each other
στην ποιό μεγάλη μας στιγμή.
in our biggest moment
Ελάχιστα σε ξέρω
I almost don't know you
παράφορα σε θέλω
But I want you way too much
και νιώθω πως με θές κ' εσύ.
And I feel like you want me too
Έλα κοντά έχω να δώσω
Come closer, I have to give
μιά καρδιά όσο η γή κι άλλο τόσο
A heart twice as big as earth
έλα κοντά χάνουμε χρόνο
Come closer, we're both wasting time
και οι δυό απ' της αγάπης τον δρόμο
From love's trip
έλα κοντά μου ρίξε τα τείχη
Come close to me, break the walls
ξαφνικά μαζί μας είναι η τύχη
Suddenly we have the luck in our side
έλα να εκραγούμε, έρωτα ζούμε.
Come closer so we can explode, we're living love
Έρωτα ζούμε
We're living love
Έλα κοντά έχω να δώσω
Come closer, I have to give
μιά καρδιά όσο η γή κι άλλο τόσο
A heart twice as big as earth
έλα κοντά χάνουμε χρόνο
Come closer, we're both wasting time
και οι δυό απ' της αγάπης τον δρόμο
From love's trip
έλα κοντά μου ρίξε τα τείχη
Come close to me, break the walls
ξαφνικά μαζί μας είναι η τύχη
Suddenly we have the luck in our side
έλα να εκραγούμε
Come closer so we can explode, we're living love
Έρωτα ζούμε.
We're living love