Translation of the song Ετερώνυμα artist Despina Vandi

Μπαίνω στ' αμάξι μου και βάζω μπρoς

I get in my car and I start driving

Πατώ το γκάζι και γίνομαι καπνός

Ι step on the gas and disappear1

Κι όλο θυμάμαι αυτά που μου είπες

And I always remember what you had told me,

Πως θέλεις άλλο εσύ και άλλο εγώ

that you want different things and I want different ones

Κι υπάρχει χάσμα αγεφύρωτο ανάμεσα μας

And there is a chaos that can't be got over between us

Μα δεν πειράζει

But it doesn't matter

Γιατί εμείς

Because we,

Μπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε

We might not be alike at all

Mα εγώ πιστεύω πώς ταιριάζουμε

But I think we match

Αφού όλοι λένε τα ετερώνυμα

As everyone says, the opposites

Πώς έλκονται πολύ

attract each other a lot

Mπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε

We might not be alike at all

Mα εγώ πιστεύω πώς ταιριάζουμε

But I think we match

Πάψε επιτέλους να το σκέφτεσαι και δώσ' μου ένα φιλί

Stop thinking about it at last, and give me a kiss

Σχεδόν ποτέ δε συμφωνούμε εμείς

We almost never agree

Δεν βρίσκουμε σημείο επαφής

We can't find a common contact way

Μα δεν πειράζει, μα δεν πειράζει

But it doesn't matter, but it doesn't matter

Είμαστε τόσο διαφορετικοί

We are so different

καλά παιδιά μα ασυμβίβαστοι

Decent guys, but irreconcilable

Μα δεν πειράζει, μα δεν πειράζει

But it doesn't matter, but it doesn't matter

Γιατί εμείς

Because we,

Μπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε

We might not be alike at all

Mα εγώ πιστεύω πώς ταιριάζουμε

But I think we match

Αφού όλοι λένε τα ετερώνυμα

As everyone says, the opposites

Πώς έλκονται πολύ

attract each other a lot

Mπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε

We might not be alike at all

Mα εγώ πιστεύω πώς ταιριάζουμε

But I think we match

Πάψε επιτέλους να το σκέφτεσαι και δώσ' μου ένα φιλί

Stop thinking about it at last, and give me a kiss

Μπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε

We might not be alike at all

Mα εγώ πιστεύω πώς ταιριάζουμε

But I think we match

Αφού όλοι λένε τα ετερώνυμα

As everyone says, the opposites

Πώς έλκονται πολύ

attract each other a lot

Mπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε

We might not be alike at all

Mα εγώ πιστεύω πώς ταιριάζουμε

But I think we match

Πάψε επιτέλους να το σκέφτεσαι και δώσ' μου ένα φιλί

Stop thinking about it at last, and give me a kiss