Translation of the song Η Κάθε Νύχτα Φέρνει Φως artist Despina Vandi

Βουτώντας στα βάθη

Diving in the depths

Πετώντας στα ύψη

Flying up high

καρδιά που ‘χει μάθει

A heart that learnt

στο γέλιο, στη θλίψη

Both laughter and sorrow

με σώμα ανοιχτό

With an open body

τον κόσμο γυρνώ

I go around the world

Αλλάζοντας λάθη

Changing mistakes

μετρώντας ανθρώπους

Counting people

μπροστά στο φεγγάρι

In front of the moon

δακρύζοντας κόπους

Tearing up, having troubles

με βλέμμα καθαρό

With a clear gaze

μπροστά προχωρώ

I move forward

Κι έμαθα πως

And I've learned that

η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως

Each night always brings the light

κι μοιάζει απόψε ο ουρανός σκοτεινός

and if the sky seems dark tonight

η κάθε νύχτα φέρνει φως

Every night brings light

Κι έμαθα πως

And I've learned that

η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως

Each night always brings the light

κι αν μοιάζει ο δρόμος της αγάπης κλειστός

And if love's path seems non accessible

η κάθε νύχτα φέρνει φως

Every night brings light

Στιγμές κουβαλώντας

Carrying moments

σαν να ‘τανε βράχοι

As if they were rocks

ζωές κολυμπώντας

Swimming in lives

σαν άγρια πελάγη

Like wild oceans

Κι ας είπα θα πνιγώ

Even though I said I was gonna drown

ακόμα είμαι εδώ

I'm still here

Ατέλειωτες νύχτες

Endless nights

που μοιάζαν αιώνες

That felt like centuries

να λες «ξημερώνει»

Kept saying It's getting bright

να στέκονται οι ώρες

But time wouldn't pass

Κι ας είπα δεν μπορώ

Even though I said I couldn't

κερδίζω και ζω

Now I'm winning and I live