Translation of the song Και πυροβόλησες artist Despina Vandi

Τι κι αν είσαι στη ζωή μου ό,τι αγάπησα

What if you're everything I loved in my life

έχω φτάσει σε μια φάση που τρελαίνει

I'm in a phase that makes you go mad

μεσ΄το σώμα σου τον έρωτα περπάτησα

Through your body I walked on the paths of love

κοίτα τώρα πια που τίποτα δε μένει

And look now that nothing remains

που τίποτα δε μένει

That nothing remains

Και φταίω εγώ που σ΄αγαπώ

And I'm to blame because I love you

μ΄έναν τρελό εγωισμό

With a crazy egoism

μα φταις κι εσύ

But you're to blame too

που τίποτα δεν υπολόγισες

Because you appreciated nothing

Με μια ματιά χωρίς μιλιά

With a simple stare, no talking

πετάς στην άκρη τα κλειδιά

You threw the keys in the corner

έβαλες στόχο την καρδιά

You set the heart as a target

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

Ο,τι ωραίο έχουμε ζήσει το παλιώσαμε

Everything nice we've ever lived, we marred it

πες μου κάτι, δεν πιστεύω αυτό που ζούμε

Say something, I can't believe we're living this

ό,τι είχαμε να δώσουμε το δώσαμε

We gave all we had to give

κοίτα τώρα που ούτε αντίο δε θα πούμε

And look that now, we won't even say goodbye

αντίο δε θα πούμε

We won't say goodbye...

Και φταίω εγώ που σ΄αγαπώ

And I'm to blame because I love you

μ΄έναν τρελό εγωισμό

With a crazy egoism

μα φταις κι εσύ

But you're to blame too

που τίποτα δεν υπολόγισες

Because you appreciated nothing

Με μια ματιά χωρίς μιλιά

With a simple stare, no talking

πετάς στην άκρη τα κλειδιά

You threw the keys in the corner

έβαλες στόχο την καρδιά

You set the heart as a target

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot

και πυροβόλησες

And you shot