Translation of the song Κάποιες φορές artist Despina Vandi

Μαζί σου έχω κόψει κάθε επαφή

I cut contact with you

Κι αυτή η αποφασή μου ήταν σωστή

And that decision of mine was right

Μαζί σου πια δεν ασχολούμαι λεπτό

You don't concern me anymore, not even for a minute

Έχω κι εγώ δικιά μου ζωή για να ζω

I have my own life to live, too

Κάποιες φορές

Sometimes

Παραδείγματος χάριν εχθές

For example yesterday

Σε θυμάμαι και κλαίω σαν παιδί

I think of you and I cry like a child

που σκορπίζεις την αγάπη σου εδώ κι εκεί

That you're wasting your love here and there

Κάποιες φορές

Sometimes

Παραδείγματος χάριν εχθές

For example yesterday

Σε είδα κάπου να λες σ'αγαπώ

I spotted you somewhere, saying I love you

Μα μακάρι να 'ξερες τι σημαίνει αυτό

But I wish you knew what that means

Δε με συνδέει μαζί σου τίποτα πια

Nothing connects me to you anymore

Δε θα μας βγάλει η σχέση αυτή πουθενά

This relationship leads nowhere

Γι' αυτό και κάνω τη δική μου ζωή

That's why I live my own life

Χωρίς να υπολογίζω και σένα σ' αυτή

Without placing you in it

Κάποιες φορές

Sometimes

Παραδείγματος χάριν εχθές

For example yesterday

Σε θυμάμαι και κλαίω σαν παιδί

I think of you and I cry like a child

που σκορπίζεις την αγάπη σου εδώ κι εκεί

That you're wasting your love here and there

Κάποιες φορές

Sometimes

Παραδείγματος χάριν εχθές

For example yesterday

Σε είδα κάπου να λες σ' αγαπώ

I spotted you somewhere, saying I love you

Μα μακάρι να 'ξερες τι σημαίνει αυτό

But I wish you knew what that means

Η αρχή ήταν γλυκιά

The beginning was sweet

μα το τέλος πικρό

But the end bitter

τι δε θα 'δινα για

I'd give everything so

να μη φτάναμε εμείς εδώ

We wouldn't get to this point

Κάποιες φορές

Sometimes

Παραδείγματος χάριν εχθές

For example yesterday

Σε θυμάμαι και κλαίω σαν παιδί

I think of you and I cry like a child

που σκορπίζεις την αγάπη σου εδώ κι εκεί

That you're wasting your love here and there

Κάποιες φορές

Sometimes

Παραδείγματος χάριν εχθές

For example yesterday

Σε είδα κάπου να λες σ' αγαπώ

I spotted you somewhere, saying I love you

Μα μακάρι να 'ξερες τι σημαίνει αυτό

But I wish you knew what that means

Κάποιες φορές...

Sometimes...