Translation of the song Κοίτα Με Καλά artist Despina Vandi
Κοίτα Με Καλά
Look At Me Carefully
Είχα κάποτε αντιστάσεις
Once, I had resistance
Σύρματα να μην περάσεις
Frames for you not to get in
Μια ζωή σχεδιασμένη
A well planned life
Να μην ξαναμπείς
For you not to get in it again
Μα όπως ξέρουμε κι οι δύο
But, like both of us know
Η αγάπη είναι θηρίο
Love is a beast
Που θα σε τρομάξει πάλι
And it's gonna scare you again
Μόλις θα την δεις
When you see it
Κοίτα με καλά
Look at me carefully
Τί κρατάς, τί πετάς
What do you keep, what do you throw away
Τί αγαπάς σε μένα
What do you love about me
Κοίτα με καλά
Look at me carefully
Το δικό μου μισό
My half
Άπειρο για σένα
Is an infinity for you
Κοίτα με καλά
Look at me carefully
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
I'm ready here, to give everything to you
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
And for as long as my heart beats
Εσύ θα είσαι όλα
You'll be everything
Είχα κάποτε ελπίδες
I used to have hopes
Πως γυρίζουν οι σελίδες
That pages are turning
Όμως ούτε κι αν τις σκίσεις
But even if you tear them apart
Βρίσκεις γιατρειά
You can't heal yourself
Ανεξίτηλο μελάνι
It's like indelible ink
Όλο αυτό που μου ‘χεις κάνει
All this you've done to me
Λίγη ώρα στη ζωή σου
I just want some time in your life
Κι ας καώ μετά
Even if I burn afterwards
Κοίτα με καλά
Look at me carefully
Τί κρατάς, τί πετάς
What do you keep, what do you throw away
Τί αγαπάς σε μένα
What do you love about me
Κοίτα με καλά
Look at me carefully
Το δικό μου μισό
My half
Άπειρο για σένα
Is an infinity for you
Κοίτα με καλά
Look at me carefully
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
I'm ready here, to give everything to you
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
And for as long as my heart beats
Εσύ θα είσαι όλα
You'll be everything