Translation of the song Κομμάτι απ' την καρδιά σου artist Despina Vandi

Μες του μυαλού μου τις στοές

In the arcades of my mind

δικές σου ακούγονται φωνές

Your voices sounds

μια αγαπημένη μουσική

A favorite music

Κι όταν σαστίζω κι απορώ

And when I mystify and I'm wondering

μου συμπληρώνεις το κενό

You're filling the gap for me

κι όλος μου ο κόσμος είσαι εσύ

And my whole world is you

ο κόσμος μου είσαι εσύ

My world is you

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ

I count down the time

για να σε συναντήσω

To meet you up

γιατί είσαι το κομμάτι αυτό

Because you are the pieces

που έψαχνα να κολλήσω

I was looking for to paste

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ

I count down the time

για να βρεθώ κοντά σου

To be near you

γιατί η καρδιά μου χρειάζεται

Because my heart needs

κομμάτι απ΄τη δικιά σου

A part of yours

Το βλέμμα μου όπου κι αν γυρνά

Wherever I look

πάντοτε εσένα συναντά

I always see you

σε κάθε εικόνα μου είσαι εκεί

In my every picture you are there

Σαν το σκοπό του τραγουδιού

Like the rhythm of the song

που πιάνει αιχμάλωτο το νου

That captures mind

και παίζει δίχως διακοπή

And plays unstoppable

δίχως διακοπή

Unstoppable