Translation of the song Λίγο ψέμα artist Despina Vandi
Λίγο ψέμα
Little lies
Μην είσαι τόσο ειλικρινής
Don't be so honest
Τον έρωτα πυροβολείς
You're killing love
Το παραμύθι που αγαπώ
Don't make my favorite fairytale
Μην κανείς κείμενο πεζό
Into a meaningless text
Λίγο ψέμα στην αγάπη
Little lies in love
Επιβάλλεται δεν βλάπτει
Are necessary, they're not harmful
Πες πως μ' έχεις αγαπήσει
Say that you've fallen in love with me
Κι ας είναι νωρίς
Even if it's too early
Λίγο ψέμα στην αγάπη
Little lies in love
Μια υπερβολή ένα κάτι
An exaggeration, something
Πες για μένα πως πεθαίνεις
Say that you'd die for me
Κι ας μη το εννοείς
Even if you don't mean it
Μη μου σκοτώνεις το όνειρο
Don't kill my dream
Δως μου φιλί να κοιμηθώ
Give me a kiss so I can fall asleep
Πες μου ο,τι θέλω να μου πεις
Tell me everything I want to hear
Μη με ξυπνήσεις αν χαρείς
And please, don't wake me up