Translation of the song Μείνε artist Despina Vandi

Θέλω να πιαστώ

I wanna hold on

Όπως θα πέφτει η αγάπη

While love falls

Στο κορμί σου να πιαστώ

I wanna hold on to your body

Μ’ ένα βράχο στο λαιμό

With a rock tied around the neck

Θέλω να πιαστώ

I wanna hold on

Όπως θα πέφτει η αγάπη

While love falls

Κι αν μαζί είναι να σωθώ

And if being together is the way for me to save myself

Κι αν μαζί είναι να χαθώ

And if being together is the way for me to lose myself

Μείνε

Stay

Καρδιά μου εσύ και άνθρωπε

My heart, you, my person

Τώρα που σπάει γύρω μας ο ουρανός

Now that the sky breaks around us

Μείνε

Stay

Στην αγκαλιά σου να ‘ρχομαι

So I can come back in your hug

Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός

Every time the world around me transforms into a scarp

Θέλω να πιαστώ

I wanna hold on

Κι ας γκρεμίζονται τα μάτια

Even if our eyes are being demolished

Δάκρυα στάλες στο κενό

Drops of tears in the vacuity

Μα τα χέρια στο Θεό

With my hands up to God

Θέλω να πιαστώ

I wanna hold on

Κι ας γκρεμίζονται τα μάτια

Even if our eyes are being demolished

Ίσια εγώ θα σε κοιτώ

I'll keep staring right into your eyes

Σαν στεριά και σαν νερό

Like land and like water

Μείνε

Stay

Καρδιά μου εσύ και άνθρωπε

My heart, you, my person

Τώρα που σπάει γύρω μας ο ουρανός

Now that the sky breaks around us

Μείνε

Stay

Στην αγκαλιά σου να ‘ρχομαι

So I can come back in your hug

Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός

Every time the world around me transforms into a scarp