Translation of the song Μη Μιλάς Για Αγάπη artist Despina Vandi

Greek

Μη Μιλάς Για Αγάπη

English translation

Stop Talking About Love

Υπάρχει κάτι

There's something

Πιο πάνω απ” την αγάπη

Above love

Ναι υπάρχει κάτι που δεν το ορίζεις

Yeah, there's something you can't define

Πες το ανάγκη

Call it a need

Να γέρνω σ” ένα σώμα

To lie on a body

Πες το και συνήθεια

Call it even a habit

Ή και σιγουριά

Or confidence

Η ρουφηξιά μου

My sip

Που κλέβω απ” τον καφέ σου

The one that I steal from your own coffee

Το κλικ απ” το κλειδί σου όταν γυρίζεις

The sound of your key when you come back

Υπάρχει κάτι, υπάρχει κάτι

There's something, there's something

Δεν εξηγείται

It can not be explained

Και το λες καρδιά

And you call it a heart

Μη μιλάς γι’ αγάπη

Stop talking about love

Μη μιλήσουμε άλλο απόψε

Let's not talk anymore tonight

Ρίξαμε πολλά

We threw too much

Λόγια και σπαθιά

Words and swards

Mπες στα δυο μου χέρια

Get between my two arms

Κι αν μπορείς το σώμα διώξε

And if you can

Κι όσο δεν μπορείς

Stave your body off

Τόσο θα ‘μαστε αγκαλιά

And as long as you can't

Είναι η εικόνα

It's the picture of you

Που πάνω στο θυμό σου

When you're mad

Φτάνει ένα μου βλέμμα για να γελάσεις

And even a glance from me is enough for you to laugh

Είναι η εικόνα

It's the picture

Που βάζεις τα δυο χέρια

That you put your two hands

Μέσα στο μπουφάν μου για να ζεσταθείς

In my jacket to warm them up