Translation of the song Μόνο αγάπη σου ζητώ artist Despina Vandi
Μόνο αγάπη σου ζητώ
I only ask love from you
Μόνο αγάπη σου ζητώ
I only ask love from you
Μόνο εσένα θέλω εγώ
I only want you
Άκου με
Listen to me
Μην προσπαθήσεις
Don't try
Με υλικά
To win me
Να με κερδίσεις
Using
Αγαθά
Material goods
άκου με
Listen to me
Δε μ' εντυπωσιάζουν και
They don't fascinate me
Καθόλου δε με νοιάζουνε
I don't care about them at all
Μη γίνεις σαν τους άλλους
Don't be like the others
Τους δήθεν τους μεγάλους μη
Those who are fake, pretending they're important, don't
Διαμάντια αν μου χαρίσεις
If you give me diamonds
Δε θα με συγκινήσεις μη
Nothing will change, don't
(Γιατί)
(Because)
Κοσμήματα, αμάξια και λεφτά
Jewelry, cars and money
Τα έχω από μόνη μου όλ' αυτά
I have those by myself
Δε ζήτησα από σένα τίποτα τέτοιο
I didn't ask anything like that from you
Ταξίδια και ντύσιμο ακριβό
Trips and expensive clothing
Μπορώ ό,τι θελήσω να 'χω εγώ
I can have whatever I want
Αγάπη θέλω μόνο κατάλαβέ το
I only want love, understand that
Μόνο αγάπη σου ζητώ
I only ask love from you
Μόνο αγάπη θέλω
I only want love
Μόνο αγάπη δωσ' μου
Give me only love
Μόνο αγάπη σου ζητώ
I only ask love from you
Μόνο εσένα θέλω εγώ
I only want you
Μόνο εσένα δωσ' μου
Give me just yourself
Σ' αγαπάω φως μου
I love you, my light
Μόνο εσένα θέλω εγώ
I only want you
Κοίτα με
Look at me
Έχω από μόνη μου όσα μια
I already have by myself
Γυναίκα επιθυμεί τρελά
Everything a woman desires
Κοίτα με
Look at me
Έχω δικά μου χρήματα
I have my own money
Δεν έχω ανάγκη τίποτα
I need nothing
Μη γίνεις σαν τους άλλους
Don't be like the others
Τους δήθεν τους μεγάλους μη
Those who are fake, pretending they're important, don't
Διαμάντια αν μου χαρίσεις
If you give me diamonds
Δε θα με συγκινήσεις μη
Nothing will change, don't
(Γιατί)
(Because)
Κοσμήματα, αμάξια και λεφτά
Jewelry, cars and money
Τα έχω από μόνη μου όλ' αυτά
I have those by myself
Δε ζήτησα από σένα τίποτα τέτοιο
I didn't ask anything like that from you
Ταξίδια και ντύσιμο ακριβό
Trips and expensive clothing
Μπορώ ό,τι θελήσω να 'χω εγώ
I can have whatever I want
Αγάπη θέλω μόνο κατάλαβέ το
I only want love, understand that
Κοσμήματα, αμάξια και λεφτά
Jewelry, cars and money
Τα έχω από μόνη μου όλ' αυτά
I have those by myself
Δε ζήτησα από σένα τίποτα τέτοιο
I didn't ask anything like that from you
Ταξίδια και ντύσιμο ακριβό
Trips and expensive clothing
Μπορώ ό,τι θελήσω να 'χω εγώ
I can have whatever I want
Αγάπη θέλω μόνο κατάλαβέ το
I only want love, understand that
Μόνο αγάπη σου ζητώ
I only ask love from you
Μόνο αγάπη θέλω
I only want love
Μόνο αγάπη δωσ' μου
Give me only love
Μόνο αγάπη σου ζητώ
I only ask love from you
Μόνο εσένα θέλω εγώ
I only want you
Μόνο εσένα δωσ' μου
Give me just yourself
Σ' αγαπάω φως μου
I love you, my light
Μόνο εσένα θέλω εγώ
I only want you
Κοσμήματα, αμάξια και λεφτά
Jewelry, cars and money
Τα έχω από μόνη μου όλ' αυτά
I have those by myself
Ταξίδια και ντύσιμο ακριβό
Trips and expensive clothing
Μπορώ ό,τι θελήσω να 'χω εγώ
I can have whatever I want
Κοσμήματα, αμάξια και λεφτά
Jewelry, cars and money
Τα έχω από μόνη μου όλ' αυτά
I have those by myself
Δε ζήτησα από σένα τίποτα τέτοιο
I didn't ask anything like that from you
Ταξίδια και ντύσιμο ακριβό
Trips and expensive clothing
Μπορώ ό,τι θελήσω να 'χω εγώ
I can have whatever I want
Αγάπη θέλω μόνο κατάλαβέ το
I only want love, understand that
Μόνο αγάπη σου ζητώ
I only ask love from you
Μόνο εσένα θέλω εγώ
I only want you