Translation of the song Όλα οδηγούν σε σένα artist Despina Vandi

Στου μυαλού μου τις εικόνες σε αναζητώ,

I look for you in my mind's pictures

Κάθε σκέψη μου θολώνει, πέφτει στο κενό.

Each of my thoughts blurs, falls in the void.

Το χαμόγελό σου λείπει τώρα μακριά,

You smile is now missing, far away,

Να σ' αγγίξω προσπαθώ για ακόμα μια φορά.

I am trying to touch you one more time.

Στα συντρίμμια της ζωής μου,

In the debris of my life,

Τα κομμάτια της ψυχής μου,

The pieces of my soul,

Πέφτουν κάτω ένα ένα,

Fall down one by one,

Κι όλα οδηγούν σε σένα.

And every one leads to you.

Στα συντρίμμια της ζωής μου,

In the debris of my life,

Τα κομμάτια της ψυχής μου,

The pieces of my soul,

Πέφτουν κάτω ένα ένα,

Fall down one by one,

Κι όλα οδηγούν σε σένα.

And every one leads to you.

Στο σκοτάδι μόνη μένω, κλαίω σιωπηρά,

I stay alonein the dark, I cry in silence,

Το άρωμά σου ανασαίνω, γι' άλλη μια φορά

I breath in your scent, one more time,

Τώρα έχει ξημερώσει είναι πια πρωί,

Now there's the daybreak, it's morning again

Η ζωή μου έχει τελειώσει, σ' αγαπώ πολύ.

My life is now over, I love you so much.

Στα συντρίμμια της ζωής μου,

In the debris of my life,

Τα κομμάτια της ψυχής μου,

The pieces of my soul,

Πέφτουν κάτω ένα ένα,

Fall down one by one,

Κι όλα οδηγούν σε σένα.

And every one leads to you.

Στα συντρίμμια της ζωής μου,

In the debris of my life,

Τα κομμάτια της ψυχής μου,

The pieces of my soul,

Πέφτουν κάτω ένα ένα,

Fall down one by one,

Κι όλα οδηγούν σε σένα.

And every one leads to you.