Translation of the song Παίξε μαζί μου artist Despina Vandi
Παίξε μαζί μου
Play with me
Μωρό μου πιο δυνατά
Louder baby
Μ' αρέσει πιο δυνατά
I like to listen to the beat
Ν' ακούσω αυτό το κομμάτι
louder
Κι έλα κοντά
And come closer
Έλα να καθίσεις κοντά
Come sit closer
Μαζί μου εδώ στο κρεβάτι
Here with me on the bed
Μωρό μου αυτή τη στιγμή
Baby this time
Σε κάνω κέφι πολύ
I'm really liking you
Το μετά δε με νοιάζει
I don't care about after
Εδώ και τώρα εγώ δε στο ζητάω,
Right here and now I'm not asking it
το απαιτώ
I demand it
το απαιτώ
I demand it
Παίξε μαζί μου απόψε
Play with me tonight
Κάνε ό,τι θα σου πω
Do what I'll tell you
Το έπιπλο εκείνο σπρώξε
Push this furniture
Πίσω απ' την είσοδο
Behind the entrance
Να μην μπορούν να μπούνε
So the policemen
Οι αστυνομικοί
can not come in
Όταν θα μας ακούνε
When they'll be hearing us
να ουρλιάζουμε μαζί
Screaming together
Άνοιξε αυτήν τη στιγμή
At this very moment turn up
Στο τέρμα τη μουσική
The music to the maximum
Και τράβηξε με κοντά σου
And pull me closer
Πες μου από μένα τι θες
Tell me what you want from me
Κι απ' το ποτήρι μου πιες
And drink from my glass
Να μάθω τα μυστικά σου
So I can learn your secrets
Σε θέλω απόψε πολύ
Tonight I want you very much
Κι είμαι εντελώς ανοιχτή
And I'm completely open
Σε ό,τι κι αν μου ζητήσεις
To whatever you propose
Σε σένα σφυράω
I'm whistling to you
Έλα μωρό μου, σ' αγαπάω
Come on baby I love you
Σ' αγαπάω
I love you
Παίξε μαζί μου απόψε
Play with me tonight
Κάνε ό,τι θα σου πω
Do what I'll tell you
Το έπιπλο εκείνο σπρώξε
Push this furniture
Πίσω απ' την είσοδο
Behind the entrance
Να μην μπορούν να μπούνε
So the policemen
Οι αστυνομικοί
can not come in
Όταν θα μας ακούνε
When they'll be hearing us
να ουρλιάζουμε μαζί
Screaming together
μαζί...
together
Παίξε μαζί μου απόψε
Play with me tonight
Κάνε ό,τι θα σου πω
Do what I'll tell you
Το έπιπλο εκείνο σπρώξε
Push this furniture
Πίσω απ' την είσοδο
Behind the entrance
Να μην μπορούν να μπούνε
So the policemen
Οι αστυνομικοί
can not come in
Όταν θα μας ακούνε
When they'll be hearing us
να ουρλιάζουμε μαζί
Screaming together
Παίξε μαζί μου
Play with me
Παίξε μαζί μου
Play with me
Παίξε μαζί μου
Play with me
Εδώ και τώρα
Right now
Μωρό μου
Baby
Μαζί μου
With me
Μωρό μου
Baby
Μαζί μου
with me
Μωρό μου
Baby
Μαζί μου
with me
Εδώ και τώρα
Right now
Πιο δυνατά, πιο δυνατά
Louder, louder
Μωρό μου πιο πιο πιο...
baby more, more, more
Πιο δυνατά, πιο δυνατά
Louder, louder
Μωρό μου πιο πιο πιο...
baby more, more, more
Πιο δυνατά, πιο δυνατά
Louder, louder
Μωρό μου πιο πιο πιο...
baby more, more, more
Πιο δυνατά, πιο δυνατά
Louder, louder
Να ουρλιάζουμε μαζί....
We scream together
Παίξε μαζί μου
Play with me
Παίξε μαζί μου
Play with me
Παίξε μαζί μου
Play with me
Εδώ και τώρα
Right now