Translation of the song Προβλέψιμος artist Despina Vandi

Greek

Προβλέψιμος

English translation

Μου λες ότι με αγαπάς όσο κανένας

You tell me that you love me more than anyone

μου λες για μένα είσαι εσύ αυτός ο ένας

you tell me that you are the one for me

μου λες αυτά ακριβώς που εγώ θέλω ν΄ακούσω

you tell me exactly what I want to hear

μα έχω κάτι να σου πω να σ΄αντικρούσω

but I have something to tell you, to confute everything

Μη κρύβεσαι και μη μου λες τα παραμύθια σου

Don't hide and don't tell me your fairytales

μη δίνεις όρκους γιατί βλέπω την αλήθεια σου

don't swear because I can see through you

το ξέρω πως θα μου τη κάνεις είσαι έτοιμος

I know that you're ready to go away

αγάπη μου είσαι στο΄χω πει τόσο προβλέψιμος

my love, I've already told you - you're so predictable

Τις μεγαλοστομίες σου δεν τις μετράω

Your big words I can't enumerate

ξέρω ακριβώς που βρίσκομαι και πού πατάω

I know exactly where I am and where I stand

μη με περνάς για αφελή μη με προσβάλλεις

don't treat me like I'm naive and don't provoke me

είναι καιρός τη μάσκα που φοράς να βγάλεις

it's time to put off that mask you wear