Translation of the song Προσεύχομαι artist Despina Vandi

Με άφησες

You left me

κι από τη μέρα αυτή

And since that day

που μ' άφησες

That you left me

έχω καταστραφεί

I'm ruined

Τα πάντα έκανα

I did everything

μα δε σ' αγγίξανε

But nothing touched you

γι' αυτό και τώρα πια

And that's why nowadays

κάθομαι κλαίω και

I'm sitting crying and

Προσεύχομαι

I'm praying

μέρα νύχτα αγάπη μου προσεύχομαι

Day and night, my love, I'm praying

να 'ρθεις πάλι εδώ κοντά μου εύχομαι

I wish for you to come close to me again

προσεύχομαι

I'm praying

Προσεύχομαι

I'm praying

σ' έχω ανάγκη και γι' αυτό προσεύχομαι

I need you and this is why I'm praying

Το Θεό παρακαλάω και εύχομαι να...

I'm begging God and I wish for you to...

Να γυρίσεις

Come back

τώρα πίσω

Now

κι ό,τι θες θα στο χαρίσω

And I'll give you anything you need

Μου λείπεις και τρελαίνομαι

I miss you and I'm going insane

δε ζω χωρίς εσένανε

I don't live without you

να΄ρθεις ξανά ελπίζω και γονατιστή προσεύχομαι

I hope you'll come again and, on my knees, I'm praying

Έφυγες

You left

κι από την μερ'αυτή που έφυγες

And since that day that you left

είμαι σ' απόγνωση

I'm desperate

Να ξέρεις πως

You should now that

δεν θα ηρεμήσω αν δε

I won't calm down if

σε ξαναδώ

I never see you

αγάπη μου ποτέ

My love, again

Προσεύχομαι

I'm praying

μέρα νύχτα αγάπη μου προσεύχομαι

Day and night, my love, I'm praying

να 'ρθεις πάλι εδώ κοντά μου εύχομαι

I wish for you to come close to me again

προσεύχομαι

I'm praying

Προσεύχομαι

I'm praying

σ' έχω ανάγκη και γι' αυτό προσεύχομαι

I need you and this is why I'm praying

Το Θεό παρακαλάω και εύχομαι να...

I'm begging God and I wish for you to...

Να γυρίσεις

Come back

τώρα πίσω

Now

κι ό,τι θες θα στο χαρίσω

And I'll give you anything you need

Μου λείπεις και τρελαίνομαι

I miss you and I'm going insane

δε ζω χωρίς εσένανε

I don't live without you

να΄ρθεις ξανά ελπίζω και γονατιστή...

I hope you'll come again and, on my knees...

Προσεύχομαι

I'm praying

μέρα νύχτα αγάπη μου προσεύχομαι

Day and night, my love, I'm praying

να 'ρθεις πάλι εδώ κοντά μου εύχομαι

I wish for you to come close to me again

προσεύχομαι

I'm praying

Προσεύχομαι

I'm praying

σ' έχω ανάγκη και γι' αυτό προσεύχομαι

I need you and this is why I'm praying

Το Θεό παρακαλάω και εύχομαι να...

I'm begging God and I wish for you to...

Να γυρίσεις

Come back

τώρα πίσω

Now

κι ό,τι θες θα στο χαρίσω

And I'll give you anything you need