Translation of the song Întâmplător artist The Motans
Întâmplător
Randomly
M-ai omorât întâmplător
You killed me randomly
Luându-mi dragostea peste picior,
Mocking my love
Lăsându-mă să mă usuc de dor
Leaving me to wither out of longing
Uitându-mă așa ușor.
Forgetting me so easily.
M-ai omorât întâmplător
You killed me randomly
Luându-mi dragostea peste picior,
Mocking my love
Lăsându-mă să cad în gol
Leaving me to fall into the void
Uitându-mă așa ușor.
Forgetting me so easily.
Oglinda nu vrea să mă recunoască,
The mirror doesn't want to recognize me,
Speranța nu mai intră în plămâni.
Hope doesn't enter my lungs anymore.
Ai trecut grăbit prin viața mea și
You passed quickly through my life and
M-ai scos din rădăcini.
You pulled me out by the roots.
Cu ochii însetați de tine,
With eyes thirsty for you,
Pierdut în vise fără somn
Lost in sleepless dreams
Sunt condamnatul întrebării
I'm prisoner to the question
Ce face dragostea din om.
What does love do to a man.
M-ai omorât întâmplător
You killed me randomly
Luându-mi dragostea peste picior,
Mocking my love
Lăsându-mă să mă usuc de dor
Leaving me to wither out of longing
Uitându-mă așa ușor.
Forgetting me so easily.
M-ai omorât întâmplător
You killed me randomly
Luându-mi dragostea peste picior,
Mocking my love
Lăsându-mă să cad în gol
Leaving me to fall into the void
Uitându-mă așa ușor.
Forgetting me so easily.
Nu te-am rugat sa mă iubești cu forța,
I didn't ask you to love me forcefully,
N-am să întorc privirea înapoi
I won't turn my gaze backwards
Încerc să nu duc gândul într-acolo
I'm trying to not think of that
Știind că nu există niciun noi.
Knowing that us doesn't exist.
Și dacă te va întreba trecutul,
And if the past asks you,
Să-i spui că am fost doar un trecător
Tell it that I was just a passerby
Care a încercat să îți arate
Who tried to show you
Ce face dragostea din om.
What loves does to a man.
M-ai omorât întâmplător
You killed me randomly
Luându-mi dragostea peste picior,
Mocking my love
Lăsându-mă să mă usuc de dor
Leaving me to wither out of longing
Uitându-mă așa ușor.
Forgetting me so easily.
M-ai omorât întâmplător
You killed me randomly
Luându-mi dragostea peste picior,
Mocking my love
Lăsându-mă să cad în gol
Leaving me to fall into the void
Uitându-mă așa ușor.
Forgetting me so easily.