Translation of the song Προφητείες artist Despina Vandi

14 του Ιούλη είπαν θα χανόμασταν

We would break up on the 14th of july

και στην έκληψη του Αυγούστου θα καταστρεφόμασταν

And with the evanescence of august we would decay

Μα καρδιά μου ζούμε ακόμα

But my heart we are living still

στο ίδιο σπίτι στο ίδιο σώμα

In the same house in the same body

κάνε μου λοιπόν τη χάρη

So do me the favour

κι από 'δω και μπρος

From here and forth

για ένα πράγμα να 'σαι σίγουρος

Be sure for one thing

Κι αν βγουν αληθινές οι προφητείες

And if the prophets bring truths

κι έρθουν καταστροφές κι επιδημίες

And there will come catastrophes and epidemics

εμείς δεν πρόκειται να χωριστούμε

It won't happen that we will break up

κι οι δυο μες τον παράδεισο θα μπούμε

And we will enter the paradise

Τ'άστρα λένε πως θα πάρουν θέσεις

The stars are telling that they are taking

επικίνδυνες πολύ

many dangerous relationships

κι ότι η φύση δείχνει διαθέσεις

And that the nature gives moods

πως θα μας εκδικηθεί

That will revenge us

Μα καρδιά μου μη φοβάσαι

But my heart don't be scared

ησυχός να μου κοιμάσαι

You should sleep calm for me

και να μη ξεχνάς αυτό που τώρα θα σου πω

And don't forget what I will tell you now

ότι κι αν συμβεί θα σ'αγαπώ

Whatever will happen, I will love you