Translation of the song Ρωτάω ποια artist Despina Vandi

Είσ' εσύ τ' αγόρι μου

You are my boy

είσαι το μονάκριβο μου

you are my one and only

που το βάζω πάντοτε

that I'm always putting

πάνω κι απ' τον εαυτό μου

even above myself

τρέχω για χατήρι σου

I run around for your desire

κι είμαι πάντοτε αγχωμένη

and I am always stressed

μήπως κι η καρδούλα σου

So that your little heart

δεν μου είν' ευτυχισμένη

is not unhappy

Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω

And if I ever make you sad

δύσκολα θα μου το συγχωρήσω

It will be difficult to forgive myself

Ρωτάω

I'm asking

ποια άλλη θα' κανε για πες μου όλ' αυτά

who other* would do all these, tell me

που για σένα κάνω καθημερινά

(These) that I'm doing for you every day

άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά

An other one wouldn't even do half of them

γιατί όπως εγώ καμιά δε σ' αγαπά

Because nobody loves you the way I do

Είσαι εσύ ο άντρας μου

You are my man

το μοναδικό μου ταίρι

My one and only mate

και για σένα κάνω εγώ

And for you I do

ότι μου περνά απ' το χέρι

anything possible that I can

και φροντίζω πάντοτε

And I always make sure

όταν βγαίνουμε παρέα

that when we go out together

να σου λεν' όλοι πως έχεις

everybody tells you that

δίπλα σου την πιο ωραία

you have the nicest girl by your side

Καμιά καμιά καμιά

Nobody, nobody, nobody*

όπως εγώ δε σ' αγαπά

loves you like me