Translation of the song Σε Χρειάζομαι artist Despina Vandi
Σε Χρειάζομαι
I need you
Σαν το βράδυ και σαν το πρωί
Like night and morning
σαν το σύννεφο και τη βροχή
Like a cloud and rain
σαν τον θάνατο και τη ζωή
Like death and life
με άλλα λόγια σου λέω δηλαδή πως...
In other words, I'm telling you that.....
Για να υπάρχω εγώ πρέπει να υπάρχεις κι εσύ
In order for me to exist, you also have to exist
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you
μόνο εσένα αγαπάω και νοιάζομαι
I only love, and care about, you
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you,
για να υπάρχω να ζω για να εκφράζομαι
To exist, to live, to express myself
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you
μακριά σου οι στιγμές χρόνια μοιάζουνε
Away from you, the moments seem like years
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you
όλοι οι δρόμοι σε σένα με βγάζουνε
All roads, lead me to you
Σαν το θόρυβο και τη σιωπή
Like sound and silence
σαν το σούρουπο και την αυγή
Like dusk and dawn
σαν τα χείλη και σαν το φιλί
Like lips and the kiss
θέλω απλά να σου πω δηλαδή πως...
I just want to tell you that....
Για να υπάρχω εγώ πρέπει να υπάρχεις κι εσύ
In order for me to exist, you also have to exist
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you
μόνο εσένα αγαπάω και νοιάζομαι
I only love, and care about, you
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you,
για να υπάρχω να ζω για να εκφράζομαι
To exist, to live, to express myself
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you
μακριά σου οι στιγμές χρόνια μοιάζουνε
Away from you, the moments seem like years
Σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
I need you, I need you
όλοι οι δρόμοι σε σένα με βγάζουνε
All roads, lead me to you
Σε χρειάζομαι σ΄έχω ανάγκη σου λέω σε χρειάζομαι
I need you, you're my necessity, I'm telling you, I need you