Translation of the song Σήμερα artist Despina Vandi

μικροί βιαζόμασταν να γίνουμε μεγάλοι

When we were young, we were in a hurry to grow up

το μέλλον όνειρο και το παρόν σπατάλη

The future a dream and the present a waste

του παιδικού μυαλού μας ήταν λάθη

These were mistakes of our mind as kids

τώρα πληρώσαμε κι έχουμε μάθει

Now we paid and we have learned

αύριο αβέβαιο το αύριο

Tomorrow, the tomorrow is uncertain

με άγνωστο σενάριο

With unknown script

δεν ξέρεις πως μπορεί

You don't know how

η ζωή να μας τα φέρει

Life can bring it

σήμερα αγάπησε με σήμερα

Today, love me today

γιατί όλα είναι εφήμερα

Because everything is passing

και τι θα γίνει αύριο

And what will happen tomorrow

κανείς δεν ξέρει

Nobody knows.

γι'αυτό τη κάθε στιγμή

That's why your every moment

θέλω από σήμερα εσύ

I want you fron today

να τη γλεντάς και να τη ζεις με την ψυχή σου

Having fun and living it with your soul

γι'αυτό το κάθε λεπτό θέλω από σήμερα εγώ

That why every minute

να το περνάω μονάχα αγάπη μου μαζί σου

I want from today

στο εξής εγώ έτσι θα ζω

Spending it only with you, my love.

τώρα που πραγματοποιήθηκε η ευχή μας

Now that our wish came true

να γίνουμε μεγάλοι μικρή είναι η ζωή μας

To become adults, our life is small

δεν φτάνει ο χρόνος πια για τα όνειρα μας

Time is not enough for our dreams anymore

πάνε τα χρόνια μας τα παιδικά μας

Our childhood is gone