Translation of the song Τα Κλειδιά artist Despina Vandi
Τα Κλειδιά
The Keys
Εγώ θα μείνω λίγο ακόμα
I'll stay for a bit longer
Με ό,τι έχει μείνει εδώ δικό σου
With what's left of you
Τον χρόνο χρόνια τον παγώνω
I've been freezing time for years
Εκεί που διάλεξε η ψυχή
Where my soul chose me to
Εγώ θα μείνω λίγο ακόμα
I'll stay for a bit longer
Στο πιο μικρό χαμόγελό σου
In your most bitter smile
Που μια στιγμή αρκούσε μόνο
Where one moment was enough
Να γίνεις όλη μου η ζωή
For you to become my whole life
Εγώ θα μείνω, θα μείνω λίγο ακόμα…
I will stay, I'll stay for a bit longer...
Μια μέρα άλλαξα τον κόσμο να στον δώσω
One day I changed the whole world to give it to you
Μπροστά στην πόρτα σου με έβγαλε η καρδιά
My heart lead me right outside your door
Μα όσο κι αν πάλεψα το φως να ξεκλειδώσω
But no matter how hard I tried to unlock the light
Στα δάχτυλά μου ‘μεναν πάντα τα κλειδιά
The keys wouldn't leave my fingers
Εγώ θα μείνω λίγο ακόμα
I'll stay for a bit longer
Μες τα κρυμμένα δάκρυά σου
In your hidden tears
Σε μια μικρή φωτογραφία
In a small picture
Η πιο μεγάλη μας στιγμή
Our biggest moment
Εγώ θα μείνω λίγο ακόμα
I'll stay for a bit longer
Να πιω τον ήλιο απ’ τα φιλιά σου
To drink the sun through your kisses
Ήταν μονάχα μια ιστορία
It was just a story
Μα που την έζησα μου αρκεί
But the fact that I experienced it is enough for me
Εγώ θα μείνω, θα μείνω λίγο ακόμα…
I will stay, I'll stay for a bit longer...
Μια μέρα άλλαξα τον κόσμο να στον δώσω
One day I changed the whole world to give it to you
Μπροστά στην πόρτα σου με έβγαλε η καρδιά
My heart lead me right outside your door
Μα όσο κι αν πάλεψα το φως να ξεκλειδώσω
But no matter how hard I tried to unlock the light
Στα δάχτυλά μου ‘μεναν πάντα τα κλειδιά
The keys wouldn't leave my fingers