Translation of the song Το Θαύμα artist Despina Vandi
Το Θαύμα
The Miracle
Πήγε πάλι αργά γι΄άλλη μια βραδιά
It's late again for one more night
βασανίζω το μυαλό μου
I'm torturing my mind
ψάχνοντας να βρω το κομμάτι αυτό
trying to find that certain piece
που θα κλείσει το κενό μου
that will fill my emptiness
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
End titles, I have finally found
στη ζωή μ' απώτερο σκοπό
in my life an ultimate purpose
Υπάρχω για να σ΄αγαπώ
I exist to love you
αυτό έχω μόνο να σου πω
that's all I have to say to you
κι αν λίγο μ΄αγαπάς κι εσύ
and If you love me a little, too,
τι άλλο θέλω απ΄τη ζωή
I wouldn't ask for something more in my life
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
I live in my own world
αυτό που έμεινε μισό
a world that is incomplete
μα αν έρθουμε σε επαφή
but if we get in touch
το θαύμα θα ολοκληρωθεί
the miracle will be completed
Πήγε πάλι αργά δύσκολη βραδιά
It's late again, such a difficult night
ξόδεψα την αντοχή μου
I wasted my resistance
ψάχνοντας καιρό νόημα να βρω
trying to find -for a long time now- to find a meaning
και σκοπό στην ύπαρξή μου
and a purpose in my existence
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
End titles, I have finally found
στη ζωή μ' απώτερο σκοπό
in my life an ultimate purpose