Translation of the song Το Νησί artist Despina Vandi
Το Νησί
THE ISLAND
Βράδυ, αγάπη και φιλιά
PARTY, LOVE AND KISSES
καλντερίμια κι αγκαλιά
COBBLED ROAD AND HUGS
το νησί έχει μεθύσει
THE ISLAND IS FUDDLED
κι ο έρωτας χορό έχει στήσει
AND LOVE HAD PUT A DANCE ON
Και στην άκρη της γιορτής
AND AT THE END OF THE FEAST
λυπημένος θεατής
I A SAD VIEWER
να κοιτώ και να υποφέρω
WATCHING AND SUFFERING
που να βρίσκεσαι δεν ξέρω
I DON'T KNOW WHERE ARE YOU
Το κύμα στο λιμάνι σκάει
THE WAVES WASHING ONTO THE SHORE
και το νησί δεν με χωράει
AND THE ISLAND DOESN'T FIT ME
Μακρυά σου αυτό το καλοκαίρι
THIS SUMMER IS AWAY FROM YOU
χαμένο μοιάζει από χέρι
IT SEEMS LOST FROM THE START
Ψάχνω ένα πλοίο να την κάνω
I'M LOOKING FOR A BOAT TO LEAVE
κοντά σου να 'ρθω κι όταν φτάνω
TO COME NEAR YOU
μ' όλη μου την φωνή που θα 'χω
AND WHEN I GET THERE
να πω για σένα πως υπάρχω
WITH ALL THE VOICE THAT I WILL HAVE
Ήλιος, θάλασσα και φως
SUN, SEA AND LIGHT
κέφια έχει ο Θεός
GOD IS IN A GOOD MOOD
Μα εγώ έχω χειμώνα
BUT I FEEL LIKE IN WINTER
κι η ψυχή μου μαύρο χρώμα
AND MY SOUL IS BLACK
Τέτοια νύχτα μαγική
IN SUCH A MAGIC NIGHT
στήνει ο κόσμος μια γιορτή
PEOPLE ARE HAVING A PARTY
Μα εγώ δε συμμετέχω
BUT I DON'T PARTICIPATE
τι δεν θα 'δινα να σ' έχω
WHAT I WOULDN'T GIVE TO HAVE YOU