Translation of the song Χωρίς εσένα artist Despina Vandi

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,

Again dawn, without light and colors,

τα παράθυρά μου είναι κλειστά, κι εσύ μου λείπεις,

my windows are closed, and I miss you,

πάλι ξημερώματα, και με χίλια στόματα,

Again dawn, and with thousands mouths,

σου φωνάζω πόσο σ' αγαπώ, μα εσύ δεν είσαι εδώ.

I'm shouting how much I love you, but you are not here.

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,

Without you nothing is worth,

τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,

always around me false and suspect,

χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,

without you I don't exist, I get lost,

την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι. (x2)

your absence, I feel in my body. (x2)

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,

Again dawn, without light and colors,

παίρνω χάπι για να κοιμηθώ, κι εσύ μου λείπεις,

I take pill in order to sleep, and I miss you,

πάλι ξημερώματα, κλαίω σ' άδεια στρώματα,

Again dawn I cry in empty layers(beds),

το τηλέφωνό σου είναι κλειστό κι εσύ δεν είσαι εδώ.

your mobile is turned off and you are not here.

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,

Without you nothing is worth,

τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,

always around me false and suspect,

χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,

without you I don't exist, I get lost,

την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι. (x2)

your absence, I feel in my body. (x2)