Translation of the song Cómo decirte que te quiero artist Axel
Cómo decirte que te quiero
How can I tell you that I love you
Que haces aquí, yo no te vi llegar
What are you doing here, I didn't see you coming
Que hace el amor si se vuelve a encontrar
What does love do, if it's going to find out
Que fue de ti, que lejos del ayer
what happened to you, that a long time ago
Se fue una niña, hoy veo una mujer
You were a girl, today I see a woman
Como ocultar que el tiempo ya paso
How can we deny that time has passed
Como callar el amor de los dos
How can we keep our love quiet
Si eres feliz dímelo por favor
If you are happy, please tell me
Hoy se que el mundo ha cambiado para siempre
Today I know that the world has changed forever
Te amare siempre así, auque no seas mía….
I will always love you like this, even if you won't be mine...
Como decirte que te quiero y desafiar al mundo entero
How can I tell you that I love you and fight the entire world
Como gritar que hemos soñado, si hemos perdido, hemos ganado
How can whe shout that we have dreamed, if we have lost, if we have won
Como decirte que te quiero, como decirte que me muero de amor
How can I tell you that I love you, how can I tell you I'm dying because of love
Si estoy tratando de mentirle al corazón..
and I'm trying to lie to my heart...
Que haces aquí si acabas de llegar
What are you doing here if you've just arrived
Dime porque ya te empiezo a extrañar
Tell me why I already start to miss you
A donde iras cuando termine el día
Where will you go at the end of the day
Yo se que volverás a mi arrepentida
I know that you'll come back to me, feeling sorry
Te amare siempre así, aunque no seas mía..
I will always love you like that, even if you won't be mine...
Como decirte que te quiero y desafiar al mundo entero
How can I tell you that I love you and fight the entire world
Como gritar que hemos soñado, si hemos perdido, hemos ganado
How can whe shout that we have dreamed, if we have lost, if we have won
Como decirte que te quiero, como decirte que me muero de amor
How can I tell you that I love you, how can I tell you I'm dying because of love
Si estoy tratando de mentirle al corazón
and I'm trying to lie to my heart...
Lo que nunca fue, nunca termino, el amor no ves nunca se perdió..
What never was, never ends, don't you see that this love was never lost
Como decirte que te quiero, como decirte que me muero de amor
How can I tell you that I love you, how can I tell you I'm dying because of love
Si estoy tratando de mentirle al corazón..
and I'm trying to lie to my heart...
Tratando de mentirle al corazón..
Trying to lie to my heart...