Translation of the song Que estas Buscando artist Axel
Que estas Buscando
What Are You Looking For?
Muchas veces me pregunto
Many times I ask myself
porque pasa todo esto,
Why does all of this happen?
porque tus mil te quiero
Why your thousand ‘I love you’s
siempre se los lleva el viento,
Are always taken by the wind?
no entiendo para que me besas
I do not understand for what you kiss me
para que me llamas
For what you call me
si cuando yo te necesito faltas
If when I need you, you fail
No se que buscas
I do not know what you look for
y no quiero pensar que es un juego
And I do not want to think that it is a game
prefiero creer que muchas veces
I prefer to believe that many times
no te queda tiempo
You do not have the time
para que me respondas
For you to respond to me
y aparezcas en mi vida
And appear in my life
en cuerpo y alma
In body and soul
y no en mis pensamientos
And not in my thoughts
Y ahora yo me entero por terceros
And now I find out through third parties
que cuando estas ausente
That when you are absent
en realidad estas con él
In reality, you are with him
que te hace mal,
Who does you wrong
ya no te entiendo
I still do not understand you
Que estas buscando de mi
What are you looking for from me?
dime que puedo darte
Tell me what I can give you
que no te haya dado,
That I have not given you
no creo merecer todo esto
I do not believe it is worth all this
¿que esta pasando?
What is happening?
y que no te vuelva
And that I do not return to you
lo que estas dando
That which you are giving
y que estas buscando de mi
And what you are looking for from me
dime si te hice mal
Tell me if I did you wrong
dime en que te he fallado
Tell me in what have I failed you
yo siempre puse el corazon
I always put my heart
en cada paso
In every step
y no te das cuenta
And you do not notice
me estas matando
You are killing me
No se que buscas
I do not know what you look for
y no quiero pensar que es un juego
And I do not want to think that it is a game
prefiero creer que muchas veces
I prefer to believe that many times
no te queda tiempo
You do not have the time
para que me respondas
For you to respond to me
y aparezcas en mi vida
And appear in my life
en cuerpo y alma
In body and soul
y no en mis pensamientos
And not in my thoughts
Y ahora yo me entero por terceros
And now I find out through third parties
que cuando estas ausente
That when you are absent
en realidad estas con él
In reality, you are with him
que te hace mal,
Who does you wrong
ya no te entiendo
I still do not understand you
Que estas buscando de mi
What are you looking for from me?
dime que puedo darte
Tell me what I can give you
que no te haya dado,
That I have not given you
no creo merecer todo esto
I do not believe it is worth all this
¿que esta pasando?
What is happening?
y que no te vuelva
And that I do not return to you
lo que estas dando
That which you are giving
y que estas buscando de mi
And what you are looking for from me
dime si te hice mal
Tell me if I did you wrong
dime en que te he fallado
Tell me in what have I failed you
yo siempre puse el corazon
I always put my heart
en cada paso
In every step
y no te das cuenta
And you do not notice
me estas matando.........
You are killing me