Translation of the song Somos Uno artist Axel
Somos Uno
We are One
(Axel)
(Axel)
Yo soy lo que soy, no soy lo que ves
I am what I am, I'm not what you see
Yo soy mi futuro y soy mi ayer
I am my own future and I am my past
Y hoy tan sólo soy este amanecer
and today I am just this dawn
Y los ojos que te vieron nacer
and the eyes that saw you be born
Soy tan simple que casi ni me ves
I am so simple that almost you can't see me
(Abel Pintos)
(Abel Pintos)
Yo soy lo que soy, no soy lo que ves
I am what I am, I'm not what you see
No soy cuna de oro ni simple moisés
I'm not golden cradle neither simple cradle
Soy el desamparo del corazón
I'm the abandonment of the heart
De aquel que pelea y no tiene voz
from that one who fight and has no voice
Soy la mano que te quiere ayudar
I am the hand that wants to help you
(Ambos)
(Both)
No hablo sólo de mí cuando digo que soy
I'm not just talking about me
Te hablo de ese lugar donde nace el amor
when I say I am
Que sueña....
I talk to you about that place where love is born
(Coro)
(Chorus)
Somos tan distintos e iguales
We are so different and equal
Somos el que siente y el que no está
we are who feel and who is not there
Somos tan distintos e iguales
we are so different and equal
Todos somos uno con los demás
we are all one with others
(Abel Pintos)
(Abel Pintos )
La piedra y el río
The stone and the river
El cielo y la flor
the sky and the flower
(... todos somos uno con los demás...)
(...we are all one with others..)
( Axel)
(Axel)
El lobo, el cordero y el mismo Dios
The wolf, the lamb and even God
(...todos somos uno...)
(...We are all one...)
(Abel Pintos)
(Abel Pintos)
Yo soy lo que soy , no soy lo que ves
I am what I am, I'm not what you see
Yo soy mi pasado soy mi después
I am my past and I am my next
(Axel)
(Axel)
Soy libre y dichoso por elección
I'm free and happy by choice
Soy un loco inquieto pidiendo paz
I'm a restless crazy asking for peace
Soy la mano que te quiere ayudar
I am the hand that wants to help you
No hablo sólo de mí cuando digo que soy
I'm not just talking about me
Te hablo de ese lugar donde nace el amor
when I say I am
Que sueña....
I talk to you about that place where love is born
(Coro)
(Chorus)
Somos tan distintos e iguales
We are so different and equal
Somos el que siente y el que no está
we are who feel and who is not there
Somos tan distintos e iguales
we are so different and equal
Todos somos uno con los demás
we are all one with others
La piedra y el río
The stone and the river
El cielo y la flor
the sky and the flower
(... todos somos uno con los demás...)
(...we are all one with others..)
El lobo, el cordero y el mismo Dios
The wolf, the lamb and even God
(...todos somos uno...)
(...We are all one...)
Somos tan distintos e iguales
We are so different and equal
Somos el que siente y el que no está
we are who feel and who is not there
Somos tan distintos e iguales
we are so different and equal
Todos somos uno con los demás....
we are all one with others...