Translation of the song Prije kiše artist Mateo Pilat
Prije kiše
Before The Rain
Dan kao dan ništa posebno znaš
Day like any other, nothing special you know
Čini se više mi ne trebaš
It looks like you don't need me anymore
A opet, ma opet
And still, well still
Maleni tragovi o nama još
Little telltales on us still
Pljesnu kao izgubljen broš
Hit floor like a lost brooch
A opet, i opet
And again, and again
Tamo gdje sad si ti
Where you are now is
Korak me vodi
Where my steps take me
Oo pred tvoja vrata stižem
Oh, I arrive to your door
Neke smiješne izgovore nižem
I string some silly excuses
Oo ma ne volim te više
Oh, well, I don't love you anymore
Samo tražim zaklon prije kiše
I'm just looking for a shelter before the rain
Prije kiše
Before the rain
Našli smo razlog za pemetan kraj
We found a reason for a smart ending
Hrapavu riječ da nam uništi kraj
A rough word to ruin our end
I opet, pa opet
And again, then again
Kažem bolje bez tebe je
I say it's better without you
Čemu ljubav čemu to sve
What is love for? Why all that?
A opet opet
And again, again
Tamo gdje sad si ti
Where you are now is
Korak me vodi
Where my steps take me
Oo pred tvoja vrata stižem
Oh, I arrive to your door
Neke smiješne izgovore nižem
I string some silly excuses
Oo ma ne volim te više
Oh, well, I don't love you anymore
Samo tražim zaklon prije kiše
I'm just looking for a shelter before the rain
Pred tvoja vrata stižem
Oh, I arrive to your door
Neke smiješne izgovore nižem
I string some silly excuses
Oo ma ne volim te više
Oh, well, I don't love you anymore
Samo tražim zaklon prije kiše
I'm just looking for a shelter before the rain
Prije kiše
Before the rain
Prije kiše
Before the rain
Dan kao dan ništa posebno znaš
Day like any other, nothing special, you know
Čini se više mi ne trebaš
It seems like I don't need you anymore
A opet, a opet
And again, then again