Translation of the song Paalam artist Moira dela Torre
Paalam
Goodbye
Pag-asa nasaan ka
Hope, where are you
Ba't sumama sa paglisan niya
Why did you go when he left
Kung babawiin ang mga nasabi
If I'll take back what I said
Babalik ba sa 'king tabi?
Will you return by my side?
Ohhh...
Ohhh...
Ohhh...
Ohhh...
Saan ba magsisimula
Where do I start
Kung ako'y umaasa pa
If I'm still hoping
Naniniwala sa 'yong pangako
Believing your promise
Na hinding-hindi susuko
That you won't ever give up
Ba't 'di man lang nagpaalam
Why didn't you even say goodbye
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Oh, you're not the only one who's hurt
Hindi pa ba sapat
Was it not enough
Nung binigay ko ang lahat
When I gave everything
Paalam
Goodbye
Pagbigyan ang aking tugon
Grant my answer
'Wag iwan sa imahinasyon
Don't leave it to imagination
Kahit na huling sulyap na lamang
Even for just a last glimpse
Malaman lang na 'di nagkulang
Just to know I wasn't lacking
Ba't 'di man lang nagpaalam
Why didn't you even say goodbye
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Oh, you're not the only one who's hurt
Hindi pa ba sapat
Was it not enough
Nung binigay ko ang lahat
When I gave everything
Ba't 'di man lang pinaalam
Why didn't you even say goodbye
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Oh, you're not the only one who's hurt
Hindi pa ba sapat
Was it not enough
Nung binigay ko ang lahat
When I gave everything
Paalam
Goodbye
Paalam
Goodbye
Paalam
Goodbye
Paalam
Goodbye
Paalam
Goodbye
Sa ating nakaraan
To our past
Paalam
Goodbye
Sa mga pinagsisihan
To the regrets
Paalam
Goodbye
Sa aking nadarama
To my feelings
Paalam
Goodbye
Kaya ko na ng wala ka
I can now do it without you
Paalam
Goodbye
Sa naging pagmamahalan
To what our love had been
Paalam
Goodbye
Sa mga pangakong naiwanan
To the promises left behind
Paalam
Goodbye
Wala na 'kong pagsisisihan
I no longer have regrets
At sa wakas ay kakalimutan
And finally I'll forget
At kahit 'di nagpaalam
And even if you didn't say goodbye
'Di bale na kung nasaktan
It doesn't matter if I was hurt
Ika'y naging sapat
You had been enough
Kahit tinapon ang lahat
Even though you threw it all away
Paalam
Goodbye