Translation of the song Βάωσε τζαι ρομάνισε artist Kyriakoú Pelagía

1). Βάωσε τζαι ρομάνισε βαρ’ την κουφήν μαντάλιν

1). Shut & bolt beat the deaf snake* wooden lock

τζι’ εγιώ τον τρόπον βρίσκω τον τζι’ έρκουμαι γιάλι-άλι

and I find the way and I come yiali-ali (all the way?)

2). Βάωσε τζαι ρομάνισε τζαι κάτσε τζαι καρτέρα

2) Shut & bolt and sit down and wait

πως με αγάπας μουζουρού ως σήμμερα ‘ν το’ ξέρα

that thou loves me brunette until today I didn't know it

3). Άφησ’ το παναθύριν σου κρόννοιχτον τζι’ αν προφτάσω

3) Leave thy window at night time and if I come at the right time

εν πάρτω τα μεσάνυχτα στ’ αγκάλια σου να βράσω.

I don’t get at midnights in thy embrace to boil

4). Βάωσ’ το παναθύριν σου τζι’ εγιώ ν να το αννοίξω

4) Shut thy window and I to open it

πριν τα χαράματα του φου αγάπην να σου δείξω

Before the light of the daybreaks Ι to show thee love

5). Βάωσε τζαι ρομάνισε γύρε τζαι ποτζοιμήθου

5) Shut and bolt ask/seek and sleep

τζι' άμαν φωνάζω ''που είσαι'' ξύπνα τζαι πολοήθου.

and aman I call out ‘’where is thou’’ wake up & speak