Translation of the song Περτίτζι μου artist Kyriakoú Pelagía

Οοο Περτίτζι μου μιτσόστομο που πας κακαριστώντας

Ooo my perch mitsostomo (bird) where are you going?

εν με θωρείς που σε βουρώ που ταπισον κλαμόντας

The shield is crying that I smell for you*

Οοο Περτίτζι μου μιτσόστομο που τρως αρκολουβάνα

Oh my perch mitsostomo (bird) eating arkoluvana (kind of flower)

που τότες που σ’ αγάπησα τα χρόνια που ελλιάναν

I love you in the years that passed

Οοο όσες αγάπες αγαπώ να ταν ριάλλια φως μου

Oh all the loves I'd like to be my true light

ήταν να δώσω να σαστεί κάθε φτωχός του κόσμου

It was to save every poor man in the world

Οοο Περτιτζι μου μιτσόστομο πέρι πετάς τζαι φέφκεις

Oh my perch mitsostomo you are snowflakes flying for fun

λαλώ σου το πως σ’ αγαπώ μα ‘ν με αναορέφκεις

I tell you that I love you so much but you make me angry

Οοο Τζαι ‘μενα η αγάπη μου εν που το Παραλίμνη

Oh I am not accusing (ironically) my love, in the Lakeside for me

τζαι το νερόν ορκίζεται εις τ’ όννομα

I am accusing the water that swear with my name