Translation of the song Cum să nu fim fericiţi? artist Sorin Copilul de Aur
Cum să nu fim fericiţi?
How could you and I not be happy in love
Şi cum să nu fim fericiţi şi tu şi eu?
How could you and I not be happy in love
Suntem un singur suflet la bine şi rău
We are one soul in good and in bad
Cum să nu fim indrăgostiţi şi eu şi tu
How could you and I not be in love
Din tot sufletul?
With all our souls
Daca spunea cineva că într-o zi
If someone had said
Fără să vreau iubirea ta o voi găsi
That one day I'd find your love without looking for it
Aş fi crezut că mă minte n-aş fi crezut în cuvinte
I wouldn't have believed in their words
În iubiri sau jurăminte.
Or love or vows
(x2)
(x2)
Şi cum să nu fim fericiţi şi tu şi eu?
How could you and I not be happy in love
Suntem un singur suflet la bine şi rău
We are one soul in good and in bad
Cum să nu fim indrăgostiţi şi eu şi tu
How could you and I not be in love
Din tot sufletul?
With all our souls
(X2)
(x2)
La comori as renunţa, dar la tine nu
I would give up on treasures, but I would never give up on you
Pentru că eşti viaţa mea şi sufletul
Cause you're my life and soul
Între mine şi intre tine vreau să fie totul bine
I want everything to be fine between us
Doar dragoste şi iubire.
Just love
(X2)
(x2)
Şi cum să nu fim fericiţi şi tu şi eu?
How could you and I not be happy in love
Suntem un singur suflet la bine şi rău
We are one soul in good and in bad
Cum să nu fim indrăgostiţi şi eu şi tu
How could you and I not be in love
Din tot sufletul?
With all our souls
(X4)
(x4)