Translation of the song Daca nu eu atunci cine artist Sorin Copilul de Aur

Zilele mele visele mele

My days, my dreams

si noptile ti le ofer

And nights, i offer them to you

tu pt mine esti ceva sfant

You are something saint for me

tu esti si apa si pamant

You are water and earth

ce fericire cata iubire

What happiness, how much love

incape intr-o inima

It fits into an heart

doar eu cu tine

Only me and you

sa fim pe lume

We are on world

sa ne iubim cu patima

We love eachother with passion

Refren:

Refren:

Daca eu nu atunci cine

If is not me, so who?

si -ar da viata pt tn

would give his life for you

cred k as muri de nu ai fi tu

i think i would die where you wouldn't be

sti cum sa te porti cu mn knd mie rau tu am faci bn

you know how you behave with me when i'm sick you heal me

chipul tau imi alina sufletul

your face is easing my soul

dak nu tu cine oare e iubirea mea cea mare

If is not you so who's my biggest love

la cate faci pt viata mea

All the things that you do for my life

te iubesc fara incetar

I love you without slowing down (or without doubts)

e tu esti raza mea de soare

You're my sunshine

kre imi incalzeste inima

That heats my heart

io te iubesc cum nu am iubit pe nimeni

I love you like i didn't love anybody

tu stralucesti in viata mea precum o stea

you're shining in my life like a star

si inima mea bate pt tine

and my heart is beating for you

nici moartea nu ar putea de langa mine sa te ia....

not even death could take you away from me.....

io te iubesc cum nu am iubit pe nimeni

I love you like i didn't love anybody

tu stralucesti in viata mea precum o stea

you're shining in my life like a star

si inima mea bate pt tine

and my heart is beating for you

nici moartea nu ar putea de langa mine sa te ia..

not even death could take you away from me..

daca eu nu atunci cine

If is not me, so who?

si -ar da viata pt tn

would give his life for you

cred k as muri de nu ai fi tu

i think i would die where you wouldn't be

sti cum sa te porti cu mn knd mie rau tu am faci bn

you know how you behave with me when i'm sick you heal me

chipul tau imi alina sufletul

your face is easing my soul

dak nu tu cine oare e iubirea mea cea mare

If is not you so who's my biggest love

la cate faci pt viata mea

All the things that you do for my life

te iubesc fara incetar

I love you without slowing down (or without doubts)

e tu esti raza mea de soare

You're my sunshine

kre imi incalzeste inima

That heats my heart

io te iubesc cum nu am iubit pe nimeni

I love you like i didn't love anybody

tu stralucesti in viata mea precum o stea

you're shining in my life like a star

si inima mea bate pt tine

and my heart is beating for you

nici moartea nu ar putea de langa mine sa te ia....

not even death could take you away from me..

io te iubesc cum nu am iubit pe nimeni

I love you like i didn't love anybody

tu stralucesti in viata mea precum o stea

you're shining in my life like a star

si inima mea bate pt tine

and my heart is beating for you

nici moartea nu ar putea de langa mine sa te ia..

not even death could take you away from me..

io te iubesc cum nu am iubit pe nimeni

I love you like i didn't love anybody

tu stralucesti in viata mea precum o stea

you're shining in my life like a star

si inima mea bate pt tine

and my heart is beating for you

nici moartea nu ar putea de langa mine sa te ia....

not even death could take you away from me..

io te iubesc cum nu am iubit pe nimeni

I love you like i didn't love anybody

tu stralucesti in viata mea precum o stea

you're shining in my life like a star

si inima mea bate pt tine

and my heart is beating for you

nici moartea nu ar putea de langa mine sa te ïa..

not even death could take you away from me..