Translation of the song Vara În Care M-ai Găsit artist The Motans

N-am avut chef să dorm

I didn't feel like sleeping

N-am lăsat loc de somn

l didn't leave any room for sleep

Simțeam că miza-i prea mare.

I felt like there was too much at stake

N-am vrut să te cunosc

I didn't want to meet you

Dar n-am vrut să recunosc

But I didn't want to acknowledge

Am vrut să rămâi o taină.

That I wanted to remain a mystery.

Visam cu ochii deschiși

I dreamed with open eyes

Ce nu crede au că exiști

That they didn't think you existed

Dar sperau să fii pentru totdeauna

But they hoped you'd always be

Mi s-au uscat buzele

My lips dried out

De sare și dragoste

From salt and from love

Din toate clipele mi-e dor doar de una

Of all the moments, I long for only one

Vara în care m-ai găsit

The summer you found me

Am fost atât de fericit

I was so happy

Am vrut să mă ascund în ochii tăi de timp

I wanted to hide from time in your eyes

Să mai trag de el cât pot măcar un pic.

To be able to take them in as much as I can, even for a bit

x2

x2

N-am așteptat răspuns

I didn't wait for an answer

Am urcat tot mai sus

I climbed even higher

Am fost prea aproape de soare

I was too close to the sun

Trăiam în clipa de acum

I lived in the now

Acum în clipa de atunci,

Now, in the then

Dar voi găși prezentul oare?

But will I ever find the present?

Visam cu ochii deschiși

I dreamed with open eyes

Ce nu credeau că exiști

That they didn't think you existed

Dar sperau să fii pentru totdeauna

But they hoped you'd always be

Mi s-au uscat buzele

My lips dried out

De sare și dragoste

From salt and from love

Din toate clipele mi-e dor doar de una

Of all the moments, I long for only one

Vara în care m-ai găsit

The summer you found me

Am fost atât de fericit

I was so happy

Am vrut să mă ascund în ochii tăi de timp

I wanted to hide from time in your eyes

Să mai trag de el cât pot măcar un pic.

To be able to take them in as much as I can, even for a bit

x2

x2