Translation of the song Nu vreau sa te mai vad plangand artist Sorin Copilul de Aur
Nu vreau sa te mai vad plangand
I don't want to see you crying
MA INDEAMNA INIMA.......
My heart tells me
SA MA RETRAG INCET DIN VIATA TA,VIATA TA,
To retire slowly from your life, your life
SA-MI FIE MAI USOR AS VREA ,
I would like to be easier
CAND AI SA-MI SPUI CA VEI PLECA.
when you'll tell me that you leave
MA INDEAMNA INIMA .......
My heart tells me
SA MA RETRAG INCET DIN VIATA TA,VIATA TA,
Te retire slowly from your life, your life
SA-MI FIE MAI USOR AS VREA
I would like to be easier
CAND AI SA-MI SPUI CA VEI PLECA.
When you'll tell me that you leave
NU VREAU SA TE MAI VAD PLANGAND,
I don't want to see you crying anymore
NU MAI VREAU O LACRIMA
I don't want not even a tear
SA VAD DIN OCHII TAI CURGAND
falling from your eyes
AI PLANS TOATA VIATA TA.
You've been crying all your life
EU TE IUBESC SI NU TE LAS
I love you and I don't allow
SA SUFERI NUMAI TU DIN VINA MEA.
you to suffer, onyl you, from my fault
NU VREAU SA TE MAI VAD PLANGAND,
I don't want to see you crying anymore
NU MAI VREAU O LACRIMA
I don't want not even a tear
SA VAD DIN OCHII TAI CURGAND
falling from your eyes
AI PLANS TOATA VIATA TA.
You've been crying all your life
EU TE IUBESC SI NU TE LAS
I love you and I don't allow
SA SUFERI NUMAI TU DIN VINA MEA.
you to suffer, onyl you, from my fault
AM TOT CREZUT CA AM SA POT,
I though I can
SA ITI ARAT CE MULT EU TE IUBESC,TE IUBESC,
show you how much I love you, I love you,
DAR CRED CA N-AM AVUT NOROC
But I guess I hadn't luck
SAU POATE N-AM STIUT SA-TI DOVEDESC.
Or maybe I didn't know to prove you
NU VREAU SA TE MAI VAD PLANGAND,
I don't want to see you crying anymore
NU MAI VREAU O LACRIMA
I don't want not even a tear
SA VAD DIN OCHII TAI CURGAND
falling from your eyes
AI PLANS TOATA VIATA TA.
You've been crying all your life
EU TE IUBESC SI NU TE LAS
I love you and I don't allow
SA SUFERI NUMAI TU DIN VINA MEA.
you to suffer, onyl you, from my fault
AM TOT CREZUT CA AM SA POT,
I though I can
SA ITI ARAT CE MULT EU TE IUBESC,TE IUBESC,
show you how much I love you, I love you,
DAR CRED CA N-AM AVUT NOROC
But I guess I hadn't luck
SAU POATE N-AM STIUT SA-TI DOVEDESC.
Or maybe I didn't know to prove you