Translation of the song Kogda poimosh svoi oshibki artist Bahh Tee

Russian

Kogda poimosh svoi oshibki

English translation

Ты говорила, мы с тобою, будто бы, луна и солнце, суждено нам вечно озарять это небо.

You said we were like the moon and the sun, we are destined to illuminate the sky forever.

Это правдой оказалось, только я сияю ночью, а ты днём - не сиять нам никогда вместе.

It turned out to be true , but I shine at night , and you in the afternoon - we wont ever shine together.

Я говорил эта любовь - как ураган, и уходя она оставила после себя только руины.

I said this love was like a hurricane , and when she left she leave behind herself only ruins.

Пути, что вместе мы с тобою проходили стали по отдельности для нас теперь не проходимыми,

The ways that we passed together, now became individually for us unpassable

И столько слов сказано, столько минут прожито, и сердце отдано ей, ей, только ей.

And so many words were said , so many minutes lived, and heart goes out to her,only for her.

Той, которая обязана была беречь, а вместо этого разбила его на осколки мне.

The one that had to protect it, but instead smashed it to smithereens.

Приму боль, приму вновь, но его... Не собрать ни во сне, ни наяву

I accept the pain , I will take it again , but it ... it cant be collect, either by dreams or waking

Да и не думай обо мне, уходи с улыбкой... и не грусти, когда поймешь свои ошибки

And dont think about me , go away with a smile ... and dont be sad when you understand your mistakes

Каждый день - пытка, без твоей улыбки

Every day is a nightmare, without your smile

мое сердце тобою на куски разбито

my heart is broken by you into pieces

обведено мелом, белым полотенцем накрыто

circled in chalk , covered with a white towel

то, что было, не забыть мне

and i cant forget what happenned

Встретится тебе однажды тот, кого снова

Once you will meet one who again

ты не бросишь в пропасть, как того...другого...

you wont throw into the abyss , as another ... ...

И стоя под венцом...в этот день великий

And standing in the altar ... this great day

не грусти, когда поймешь свои ошибки...

dont be sad when you understand your mistakes ...

Ты говорила, что скорее небо и земля местами поменяются, чем мы с тобой расстанемся

You said that heaven and earth rather swap places than we're split up

Но ничего не поменялось, я и ты расстались, нету нас, а остальное все на своих местах

But nothing has changed ,we split up , there's no us and the rest is all in their places

С полными слезами глазами ты уходя сказала мне, что не полюбишь никого кроме меня

With tearful eyes when you leaved you told to me that you wont ever love anyone

Я искал это тепло, эту заботу, это счастье в чужих объятиях, но нету в них огня

I was looking for this heat , this concern this happiness in another's arms, but there is no fire in them