Translation of the song В мегаполисе погасли фонари artist Bahh Tee

В мегаполисе погасли фонари, город замер в ожидании зари.

The lights went out in the metropolis, the city frozen in anticipation of the dawn.

Но даже если она не проснется, ты - мое небо, ты - мое солнце.

But even if it does not wake up, you are my sky, you are my sun.

Далеко, где пустынные пески без воды высыхают от тоски

Far away, where the desert sands go without water, dry with longing

Ждут дождя если он не прольется, ты - мое море, ты - мои грозы.

Waiting for the rain, even if it is not shed, you are my sea, you are my thunderstorm.

У сильной женщины на сердце трещины, годы пролетают но она не меньше слез

A strong woman's heart cracks, years fly by but she is not less than the tears

Проливает по ночам с утра до вечера, за маскою беспечности прячет эмоции.

Shed at night and from morning to evening, she hides her emotions behind a mask of nonchalance.

Не обернется если позовет да и не позовет, иначе бы не заканчивалось то, что ими было начато.

Do not turn back if you are called or not, otherwise they will not end what they have started.

Судьба все лимитирует и счастье по талонам получаем мы и выплачиваем сдачу после болью.

Fate limits everything and we buy happiness with coupons and pay for delivery following pain.

В карьере повышение, семья и отношения. Только мешали бы, друзей с подругами лечили.

In a career boost, family and relationships. Just to interfere, friends are treated as girlfriends.

У сильного мужчины тоже есть свои причины: не звонить и не писать но об это промолчим мы.

A strong man, too, has his own reasons not to call or write but we keep silent about it.

Гордость, глупость, сила, слабость, трусость, храбрость. Да и какая разница как оно назвалось,

Pride, foolishness, strength, weakness, cowardice, courage. And what a difference this was called,

Если добивает то что внутри осталось от любви от прошлого и так я и живу.

If it finishes inside, what's left of love from the past and how I live.

В мегаполисе погасли фонари, город замер в ожидании зари.

The lights went out in the metropolis, the city frozen in anticipation of the dawn.

Но даже если она не проснется, ты - мое небо, ты - мое солнце.

But even if it does not wake up, you are my sky, you are my sun.

Далеко, где пустынные пески без воды высыхают от тоски

Far away, where the desert sands go without water, dry with longing

Ждут дождя если он не прольется, ты - мое море, ты - мои грозы.

Waiting for the rain, even if it is not shed, you are my sea, you are my thunderstorm.

Помню солнце грело ласково, наспех и наскоро я летел я мимо смотровой на проспект Вернадского.

I remember the sun gently warming, I was flying hastily and hurriedly past the lookout on Vernadsky Prospekt.

И ты стоишь на остановке вся красивая, и сердце из груди, но я давлю на газ и пролетаю мимо.

And you're standing at the bus stop, all beautiful, and the heart beats out of my chest, but I press on the gas and fly past.

Может ты заметила меня тогда, но даже если так, то ты не показала это в дождь

Maybe you saw me then, but even if it were so, you did not show it in the rain

Или по факту мы просто показать хотели, что сильные, мне без тебя так хорошо мол посмотри.

Or, in fact, we just wanted to show our strength, that me without you, looks so good.

Так и живем, за силу выдавая слабость. Не выдаем внешне боль свою никак.

And so we live, giving strength to weakness. Do not in any way show your pain externally.

Сила не в том, чтоб она внутри лежала. Мы не в двоем - остальное лирика.

Strength is not in the fact that she was lying inside. We are not together and the rest are the lyrics.

И если я не позвоню ты не позвонишь, тО кто же сделает за нас это малыш?

And if I do not call and you do not call, then who will do it for us, baby?

Силен не тот кто убегает, а кто возвращается. Падают все ведь, но единицы поднимаются.

The one who runs away is not silent, but rather the one who returns. Everything falls after all, but the entities rise up.

В мегаполисе погасли фонари, город замер в ожидании зари.

The lights went out in the metropolis, the city frozen in anticipation of the dawn.

Но даже если она не проснется, ты - мое небо, ты - мое солнце.

But even if it does not wake up, you are my sky, you are my sun.

Далеко, где пустынные пески без воды высыхают от тоски

Far away, where the desert sands go without water, dry with longing

Ждут дождя если он не прольется, ты - мое море, ты - мои грозы.

Waiting for the rain, even if it is not shed, you are my sea, you are my thunderstorm.