Translation of the song Απόψε κάποιος θα χαθεί artist Giannis Poulopoulos
Απόψε κάποιος θα χαθεί
Someone will be lost tonight
Καντήλι καίει ένας καημός
A complaint burns a candle
θα γίνει απόψε χαλασμός
it will be hard tonight
Πηγάδι ανοίχτηκε βαθύ
A well was deeply opened
απόψε κάποιος θα χαθεί
Someone will be lost tonight
απόψε κάποιος θα χαθεί
Someone will be lost tonight
Μαύρη είν' η μοίρα - παράπονό μου
My destiny is ominous,my plaint
μαύρη είν' η μοίρα της ζωής
Life's destiny is black
έξω νυχτώνει
The night is falling outside
κλείσαν οι δρόμοι
the streets have closed
πού θα σταθείς;
where are you going to stand?
Εχει ορφανέψει μια καρδιά
A heart has been left alone
η μοίρα περπατάει βαριά
destiny is hardly walking
απόψε κλείσαν οι ουρανοί
the skies closed tonight
για να μη δουν τι θα γενεί
in order not to see what's following
για να μη δουν τι θα γενεί
in order not to see what's following
Μαύρη είν' η μοίρα - παράπονό μου
My destiny is ominous,my plaint
μαύρη είν' η μοίρα της ζωής
Life's destiny is black
έξω νυχτώνει
The night is falling outside
κλείσαν οι δρόμοι
the streets have closed
πού θα σταθείς;
where are you going to stand?