Μας είδανε προχτές μαζί
They saw us together, the day before yesterday
και το φεγγάρι εζήλεψε.
And the moon got jealous
Το 'παν στον ήλιο αγάπη μου
They told the sun, my love
κι ο ήλιος εβασίλεψε
And the sun set
Γαλάζια πέτρα να φορείς
Wear a blue stone1
κι έλα το βράδυ να με βρεις
And come tonight and find me
Σ' είδε τ' αστέρι της αυγής
The morning star saw you
κι έσκυψε και σε φίλησε.
And it bent down to kiss you
Σ' είδα και δάκρυ από χαρά
I say you and a tear of joy,
στο μάγουλό μου κύλησε
Flowed down my cheek
Γαλάζια πέτρα να φορείς
Wear a blue stone
κι έλα το βράδυ να με βρεις
And come tonight and find me