Translation of the song Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου artist Giannis Poulopoulos

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου

My girl is drunk tonight

και το χειλάκι του που καίει

And her hot lips,

Κομμένα λόγια γιασεμάκια μου

Are mumbling words of jasmine to me,

παραπονιάρικα μου λέει

In a sorrowful way

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου

My girl is drunk tonight

και γλυκογέρνει μου στον ώμο

And she's sweetly leaning on my shoulder

Βασιλεμένα τα ματάκια του

Her eyes are fading away,

σαν λυχναράκια μες στο δρόμο

Like the lamps in the street

Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου

My girl is drunk tonight

κι έχει νυχτώσει και μου τρέμει

Night has fallen and she's trembling

Μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου

But my heart is wide open,

να βρει απάγκιο κι απανέμι

For her to find warmth and shelter