Translation of the song Νυχτοπεντοζάλης artist Giannis Poulopoulos

Τζιτζίκια στήσαν το χορό

Locusts are dancing

με το χορό, στο ντάλα μεσημέρι

Dancing in the middle of the day

και στέκουν γύρω τα παιδιά

And the kids are standing all around them

και παίζουν παλαμάκια

And they're clapping

Μια πεταλούδα διάφανη

A transparent butterfly,

πορτοκαλιά και μαύρη

That's orange and black,

στου γέρου κόσμου στάθηκε

Stood on the eyebrow,

τα φρύδια επάνω αντήλιο

Of the old world, glaring

κι έπαιζε και κρυφόγνεφε

And it played and secretly signaled,

της πίκρας μαντηλάκι

Waving a scarf to the bitterness

Ίσκιοι της νύχτα και νερά

Shadows of the night and waters,

ναι, και νερά

Yes and waters,

φύλλα πλατιά της νύχτας

Broad leaves of the night,

παίχ’ τε βιολιά αχτίνες μου

Play violins, my rays

παίχ’ τε μου παπαρούνες

Play for me, my poppy flowers

παίχ’ τε ταμπούρλα κόκκινα

Play, my red drums

τον νυχτοπεντοζάλη

Play the Pentozali of the night1