Translation of the song 들어와 (COME TO ME) artist TREASURE

지금 맘은 어떠니

How are you right now?

걱정돼 좀 많이

I worry a little

자꾸 멀어질까

Will you keep moving away?

두려워 꽤 많이

I fear quite a lot

내가 톡했던 그 밤이 떠올라

I'm reminded of the night I messaged you

네가 택했던 말들이 괴로워

The words you chose distress me

너무 착했던 널 보니 서러워

Seeing you act too kind, it makes me sad

뒤로 back back 돌아가 돌려놔

Turn back back back go back, let me turn it around

내가 못났긴 좀 못났지 너무 서툰 것 같아

Wasn't I stupid, I was quite stupid, right? I think I was too clumsy

넋이 나갈 대로 나갔지 내가 잘못한 거야

Without thinking I went as far as I could go, that was my mistake

어떻게 어둑해진 네 마음에

What am I supposed to do with your dimmed heart?

다시 불을 켜 볼까

Maybe I'll try turning on the lights again

어떻게든지 내 모든 걸 걸고

Anyway I can, I'll put my everything on the line,

지켜줄게 baby

And I'll protect you baby

누가 뭐래든 자꾸 뭐래든

No matter what anyone says (Don't mind)

누가 뭐래든 자꾸 뭐래든

No matter what anyone says (It's alright)

누가 뭐래든 자꾸 뭐래든

No matter what anyone says (Yeah yeah)

닦아줄게 네 모든 게 새하얗게

I'll clean it off for you, make all of you white

다시 빛날 때까지

Until you can shine bright again

가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl

I'll go with you, I'll go together with you, I'll be by your side till the end girl

괜찮아 차갑겐 안 변해 baby

It's okay if it's cold, I won't change baby

누구보다도 널 원해 매일

Every day I want you more than anyone else

조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게

I'll wait until you feel comfortable, and carefully take out those words

쏙 들어와 내 큰 품에 들어와

So come to me, come into my wide embrace

Anytime you’re ready girl

Anytime you're ready girl

조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게

I'll wait until you feel comfortable, and carefully take out those words

자 들어와

Come on, come to me

자꾸 끌려 네게 매일매일

I'm drawn to you everyday

너무 달콤한 넌 위험해

So sweet you're dangerous

어지러워 계속 빙빙

I feel light-headed, always dizzy

내 앞에 나타났다 도망치지 말고

You show up in front of me, don't run away

이제 들어와

Now come to me

이제 들어와 줘

Now please come to me

기다린 내 맘속 빈자리를 채워줘

Fill the opening in my heart that's been waiting for you

Come and fill me up

Come and fill me up

My diamond in the dirt

My diamond in the dirt

혼자 간직하고 싶어

I want to cherish you for myself

Girl, you got me like

Girl, you got me like

내가 못났긴 좀 못났지 너무 서툰 것 같아

Wasn't I stupid, I was quite stupid, right? I think I was too clumsy

넋이 나갈 대로 나갔지 내가 잘못한 거야

Without thinking I went as far as I could go, that was my mistake

이렇게 어둑해진 내 하루에

In these dreary days of my life

다시 들어와 줄래

Will you come back to me?

어떻게든지 내 모든 걸 잊고

Anyway I can, I'll forget all of my own problems,

웃어볼게 baby

And I'll try to smile baby

누가 뭐래든 자꾸 뭐래든

No matter what anyone says (No doubt)

누가 뭐래든 자꾸 뭐래든

No matter what anyone says (No no)

누가 뭐래든 자꾸 뭐래든

No matter what anyone says (Just say yes)

닦아줄게 네 모든 게 새하얗게

I'll clean it off for you, make all of you white

다시 빛날 때까지

Until you can shine bright again

가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl

I'll go with you, I'll go together with you, I'll be by your side till the end girl

괜찮아 차갑겐 안 변해 baby

It's okay if it's cold, I won't change baby

누구보다도 널 원해 매일

Every day I want you more than anyone else

조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게

I'll wait until you feel comfortable, and carefully take out those words

한적한 마음에 활기가 차

The difference between a deserted and a lively heart

네가 내 빛으로 떠올라

Is your emergence as my light

눈 감을 때 you’re my sweet dream at night

When I close my eyes, you're my sweet dream at night

이젠 편히 잠에 들 것 같아 ye

Now I think I'll be able to sleep peacefully

네가 있어서 이불은 ‘천’ 정도

With you, my blanket is just a piece of fabric

Cause you are so warm ‘만’개한 내 미소

Cause you are so warm, my smile is in full bloom

나도 네 일부가 되고 싶어

I also want to become a part of you

쏙 들어와 내 큰 품에 들어와

So come to me, come into my wide embrace

Anytime you’re ready girl

Anytime you're ready girl

꽉 안을게 놓지 않을게 붙어 있을게

I'll hold you tight, I won't let you go, I'll stand by your side

쏙 들어와

Come to me