Translation of the song Ο τρελός artist Giannis Poulopoulos
Ο τρελός
The crazy one
Είχε μιαν απλή καρδιά
He had a simple heart
και τον λέγαν Γιάννη
and his name was Yiannis
κάθε που 'πεφτε η βραδιά
When the night fell
βγαίναμε σεργιάνι
we used to go for a walk
Στον γαλάζιο ουρανό
In the cyan sky
Θεέ μου πώς πονώ
Oh my God, how much I hurt
Στον γαλάζιο ουρανό
In the cyan sky
Θεέ μου πώς πονώ
Oh my God, how much I hurt
Τον φωνάζανε τρελό
They would call him crazy
κάτι καλοπαίδια
some good lads
του κρεμάγαν στο λαιμό
They would put around his neck
άδεια τενεκέδια
empty tin cans
Και τον δέρναν στο στενό
And they would beat him at narrow streets
Θεέ μου πώς πονώ
Oh my God, how much I hurt
Και τον δέρναν στο στενό
And they would beat him at narrow streets
Θεέ μου πώς πονώ
Oh my God, how much I hurt
Η απλή του η καρδιά
His simple heart
πια δε θα στενάζει
will not sigh/suffer anymore
Του την κλέψαν τα παιδιά
The lads stole it from him
για να κάνουν χάζι
to have fun
Μια βραδιά στην Αχαρνώ
One night in Aharno1
Θεέ μου πώς πονώ
Oh my God, how much I hurt
Μια βραδιά στην Αχαρνώ
One night in Aharno
Θεέ μου πώς πονώ
Oh my God, how much I hurt