Translation of the song Ποιός μου πήρε τη χαρά; artist Giannis Poulopoulos

Ηταν κάποτε δική μας

Once, if you remember,

αν θυμάσαι η χαρά

happiness was ours

Τώρα σέρνω μες στους δρομους

Now I am dragging on the roads

τα σπασμένα μου φτερά

my broken wings

Ποιός μου πήρε, ποιός, μου πήρε την χαρά

Who, who took my happiness

και τα όνειρά μου τα φτωχά;

and my poor dreams?

Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο πια

I can't, I can't stand any longer

την βαριά ετούτη μοναξιά

this heavy loneliness

Παρ'τον πόνο σου και έλα

Take your pain and come

στην παλιά μας γειτονιά

to our old neighborhood

μέσα στα ζεστά σου χέρια

inside your warm arms

λησμονώ την παγωνιά

I forget the cold

Ποιός μου πήρε, ποιός, μου πήρε την χαρά;

Who, who took my happiness

και τα όνειρά μου τα φτωχά

and my poor dreams?

Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο πια

I can't, I can't stand any longer

την βαριά ετούτη μοναξιά

this heavy loneliness