Translation of the song Το άδειο σπίτι artist Giannis Poulopoulos

Κρυφά μιλάω για τα μάτια σου

I secretly talk about your eyes

πριν να μας πάρει η μαύρη λησμονιά

Before the black oblivion takes us away

κρυφά φιλώ στα σκαλοπάτια σου

I secretly kiss on your steps

ο χωρισμός σαν γίνεται φωτιά

As the seperation becomes a fire

Τα δειλινά στο άδειο σπίτι τριγυρνώ

I wander around the empty house in the evenings

στην σκοτεινιά τα μάτια σου ζητώ

I look for your eyes in the darkness

στην σκοτεινιά γυρεύω να `βρω λίγο φως

I look to find some light in the darkness

κάθε βραδιά μονάχος και φτωχός

Alone and poor every single night

Πικρό καημό στα σπλάχνα μου βαθειά

A bitter longing deep inside of me

στιγμή στιγμή σταλάζει η ερημιά

Solitude trickles like drops minute after minute

Πικρό καημό μου ’φερες μια βραδιά

You gave me a bitter longing one night

την πόρτα μου άνοιξες στη συμφορά

You opened up the door to disaster for me