Translation of the song Χαλάζι έφερε η ψιχάλα artist Giannis Poulopoulos

Το χέρι μου μελαγχολεί

My hand becomes melancholy

μεσ’ τα μακριά μαλιά σου

amid your long hair

και η καρδιά μου σαν πουλί

and my heart is like a bird

τρέμει στην αγκαλιά σου

trembling in your arms

Χαλάζι έφερε η ψιχάλα

The showers brought hail

κι ούτε που το `χαμε σκεφτεί

and neither was what we thought

γίναν οι δρόμοι μας διχάλα

our roads became forked

μείναν οι ώμοι μας σκυφτοί

our shoulders remained hunched

Εσύ εδώ κι εγώ εκεί

You here and I there

κι η αγάπη χελιδόνι

the swallow of love

που πέταξε μια Κυριακή

that flew away one Sunday

και πια δε μας ζυγώνει

didn’t approach us anymore