Translation of the song Χάρτινες Καρδιές artist Giannis Poulopoulos

Αν βρήκες κι εσύ καρδιά από χαρτί, μην κλαις,

If you have found a heart made of paper too, don't cry

οι σκάρτες καρδιές αφήνουν πληγές βαθιές.

The deceitful hearts 1 leave deep wounds

Για μέτρα σωστά γιατί έχεις μπροστά γκρεμό,

Think carefully 2 because there's a cliff in front of you 3

αυτά που περνάς τα πέρασα πριν κι εγώ.

I have been through the same situation before

Οι χάρτινες καρδιές είναι πολλές,

The hearts made of paper are many

ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις.

you strike a match and burn them

Ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις

you strike a match and burn them

και δε γυρνάς ξανά σ’ αυτές.

and you don't return to them

Σε νιώθω, πονάς, μα πια μη μιλάς γι’ αυτό,

I can feel you, you hurt, but don't talk about this anymore

αυτά που περνάς τα πέρασα πριν κι εγώ.

I have been through the same situation before

Οι χάρτινες καρδιές είναι πολλές,

The hearts made of paper are many

ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις.

you strike a match and burn them

Ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις

you strike a match and burn them

και δε γυρνάς ξανά σ’ αυτές.

and you don't return to them