Translation of the song (لأول يوم بعمري (إعادة [For the First Time in Forever (Reprise)] artist Frozen (OST)

[آنا]

[Anna]

ليس عليكِ حمايتي، انا لست خائفة

You don't have to protect me, I'm not afraid

ارجوك لا تبعديني من جديد

Please, don't put me aside again

ولا تغلقي الباب، ولا تتركيني وحدي بعد الآن

Don't shut the door, don't leave me alone from now onwards

فلأول يوم بعمري

For for the first day of my life

أفهم ما خلف الباب

I comprehend what's behind the door

فلأول يوم بعمري

For for the first day of my life

يمكننا الاقتراب، يمكننا العودة معاً

We can get closer, we can go back together

لتتركي الأحزان

So that you forgo the sadness

فلأول يوم بعمري

For for the first day of my life

قلبي لك الآن

My heart belongs to you now

[إلسا]

[Elsa]

آنا

Anna

عودي الى البيت، إلى الأحباب

Go back home, amongst your beloved

تمتعي بالشمس وافتحي الأبواب

Enjoy sun's light, and open the doors

[آنا]

[Anna]

...نعم لكن

Yes, but...

[إلسا]

[Elsa]

أعرف، لا تقلقي فلن أعود

I know. Don't worry, I won't be back

أنا وحيدة، لكن بلا قيود

I'm alone but without bounds

ابتعدي، وستأمني شري

Run away and you'll be safe from my harm

[آنا]

[Anna]

الأمان ضاع

Safety has been lost

[إلسا]

[Elsa]

ماذا تقصدين ؟

What do you mean?

[آنا]

[Anna]

لست حقاً تعرفين

You really don't know

[إلسا]

[Elsa]

!هل هناك جديد ؟

Is there anything new?!

[آنا]

[Anna]

أرنديل تغوص في... في... جليد

Arendelle is weighed down under ... the... snow

[إلسا]

[Elsa]

ماذا ؟

What?

[آنا]

[Anna]

لقد صنعت شتاءً أبدياً بكل مكان

You've created a never-ending winter everywhere

[إلسا]

[Elsa]

بكل مكان ؟

Everywhere?

[آنا]

[Anna]

لا بأس، أوقفي ما حدث

No problem, put a stop to what's happened

[إلسا]

[Elsa]

!! لا أقدر، انا.. لا أعرف كيف

I can't, I... don't know how!!

[آنا]

[Anna]

طبعاً تعرفين، تستطعين ذلك

Of course you know, you can do it

...فلأول يوم بعمري

For for the first day of my life...

[إلسا]

[Elsa]

! يا لي من حمقاء ! لا مهرب لي

Oh, how stupid am I! There's no refuge for me!

[آنا]

[Anna]

...سأمنحك الحنان

I'll gift affection for you...

[إلسا]

[Elsa]

لا مهرب من ثلوج قلبي

No refuge from the snow of my heart

[آنا]

[Anna]

...سنحل الأزمةَ معاً

We'll solve the crisis together...

[إلسا]

[Elsa]

! لا حل عندي الآن

I've got no solution now!

[آنا]

[Anna]

وسنوقف الجليد

We'll put an end to the frost

[إلسا]

[Elsa]

! اووووووه.. ستزيدي الثلج بالتأكيد

Aah... You'll intensify the ice for sure!

[آنا]

[Anna]

...إهدأي

Chill...

[إلسا]

[Elsa]

! الخوف كبير

The fear is great

[آنا]

[Anna]

! الشمس سوف تعود

The sun will be back

[إلسا]

[Elsa]

! لن تأمني

You won't be safe!

[آنا]

[Anna]

...سوف نواجه البرد معاً

We'll face this together...

[إلسا]

[Elsa]

لااااااااااا

Nooo

[آنا]

[Anna]

سنعيد الصيف معاً

We'll bring summer back together

سنصلح الأحوال

We'll fix the situation

[إلسا]

[Elsa]

لا, لا... هذا محال

Noooooooooooooo